Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

tight curve

Толкование Перевод

1 tight curve

tight curve

n
кривая малого радиуса ( на автомобильной дороге)

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > tight curve
2 tight curve

кривая малого радиуса

This guide, positioned under the presser foot near the knife, is perfect for complicated skiving and for workpieces with very tight curves. — Это направляющее устройство, размещаемое под прижимной лапкой около ножа, является прекрасным подспорьем для сложного затачивания, а также для заготовок с кривыми очень малого радиуса.

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > tight curve
3 tight curve

Строительство: кривая малого радиуса (на автомобильной дороге)

Универсальный англо-русский словарь > tight curve
4 tight curve

кривая малого радиуса ( на автомобильной дороге)

Англо-русский строительный словарь > tight curve
5 narrow; tight curve curve

кривая малого радиуса

Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > narrow; tight curve curve
6 curve

curve

n
1.   кривая; график

2.   лекало

3.   изгиб; закругление; кривизна

- curve of maximum bending moments
- curve of maximum moments
- ageing curve
- apparent-resistivity curve
- area curve
- area-volume curve
- averaged curve
- backwater curve
- bending curve
- bending failure curve
- bending moment curve
- bilinear elastic-strain hardening curve
- bilinear elastic strain-hardening stress strain curve
- blind curve
- Bolomey's curves
- braking curve
- bulking curve
- calibration curve
- capacity curve
- casting curve
- catenary curve
- characteristic curve
- circular curve
- closed curve
- column curve
- compaction curve
- compound curve
- consolidation-test curve
- constant-radius curve
- consumption curve
- contour curve
- cost curve
- counter curve
- creep curve
- cubic curve
- cumulation volume curve
- decrement curve
- deflection curve
- deformation curve
- depletion curve
- depression curve
- depth curve
- depth-velocity curve
- discharge curve
- discharge mass curve
- discharge-rating curve
- dispersion curve
- displacement-time curve
- distribution curve
- drawdown curve
- drawing curve
- drop-down curve
- duration curve
- easement curve
- elastic curve
- empirical curve
- envelope curve
- expansion curve
- fan performance curve
- fatigue curve
- fee curve
- flat curve
- flexure curve
- flood-frequency curve
- flow curve
- flow-duration curve
- flow mass curve
- frequency curve
- Fuller's curve
- funicular curve
- gauge correlation curve
- gradation curve
- graduated transition curve
- grain-size accumulation curve
- groundwater storage curve
- hairpin curve
- hardening curve
- head-capacity curve
- heating curve
- helical curve
- horizontal curve
- ideal grading curve
- integral flow curve
- integrated curve
- intrinsic curve
- load curve
- load-deformation curve
- load-extension curve
- load-transfer curve
- mass curve
- mass curve of rainfall
- mass-haul curve
- meridional curve
- Mohr's enveloping curve
- moment curve
- Moody curve
- NC curves
- noise criteria curves
- ogee curve
- open curve
- particle-size accumulator curve
- particle-size distribution curve
- payload-range curve
- performance curve
- plane curve
- population curve
- pressure-void ratio curve
- probability curve
- Proctor moisture density curve
- Proctor curve
- pull rise curve
- pump curve
- rating curve
- rebound curve
- recession curve
- recompression curve
- reloading curve
- representative curve
- reverse curve
- reverse loop curve
- S curve
- sag curve
- saturation curve
- second-order curve
- short-term stress-strain curve
- sieve analysis curve
- sine curve
- smooth curve
- space curve
- stage discharge curve
- storage curve
- stress-strain curve
- system head curve
- temperature curve
- test curve
- tight curve
- time curve
- time-deformation curve
- torque curve
- transition curve
- travel-time curve
- true stress-strain curve
- vertical curve
- vertical velocity curve
- virgin curve
- volume curve
- wear curve
- whiplash curve
- Wöhler curve
- zero air voids curve

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > curve
7 curve

1) закругление, кривая; эпюра

2) график; лекало

3) гнуть, разбивать кривую

•

curve of maximum bending moments — кривая, огибающая наибольших изгибающих моментов

to construct a curve — строить кривую

to fit a curve — припасовывать кривую

- abrupt curve
- actual curve - adiabatic curve - ageing curve - backwater curve - bending curve - bending moment curve - bulking curve - capacity curve - characteristic curve - closed curve - compression curve - connecting curve - consolidation-test curve - cumulative grading curve - deflection curve - depletion curve - depression curve - discharge curve - discharge-mass curve - dotted curve - drawdown curve - drawing curve - easy curve - efficiency curve - elastic curve - flat curve - flow curve - grading curve - hardening curve - heating curve - helical curve - horizontal curve - isotherm curve - lag curve - level curve - load curve - load-deflection curve - load-duration curve - load-strain curve - load-time deflection curve - moment curve - no-load curve - performance curve - pressure curve - rating curve - rating curve of spillway - recovery curve - resistance curve - risk curve - smoothed curve - speed-load curve - stress-strain curve - sweeping curve - wear-time curve
* * *

1.   кривая; график

2.   лекало

3.   изгиб; закругление; кривизна
- curve of maximum bending moments
- curve of maximum moments
- ageing curve
- apparent-resistivity curve
- area curve
- area-volume curve
- averaged curve
- backwater curve
- bending curve
- bending failure curve
- bending moment curve
- bilinear elastic-strain hardening curve
- bilinear elastic strain-hardening stress strain curve
- blind curve
- Bolomey's curves
- braking curve
- bulking curve
- calibration curve
- capacity curve
- casting curve
- catenary curve
- characteristic curve
- circular curve
- closed curve
- column curve
- compaction curve
- compound curve
- consolidation-test curve
- constant-radius curve
- consumption curve
- contour curve
- cost curve
- counter curve
- creep curve
- cubic curve
- cumulation volume curve
- decrement curve
- deflection curve
- deformation curve
- depletion curve
- depression curve
- depth curve
- depth-velocity curve
- discharge curve
- discharge mass curve
- discharge-rating curve
- dispersion curve
- displacement-time curve
- distribution curve
- drawdown curve
- drawing curve
- drop-down curve
- duration curve
- easement curve
- elastic curve
- empirical curve
- envelope curve
- expansion curve
- fan performance curve
- fatigue curve
- fee curve
- flat curve
- flexure curve
- flood-frequency curve
- flow curve
- flow-duration curve
- flow mass curve
- frequency curve
- Fuller's curve
- funicular curve
- gauge correlation curve
- gradation curve
- graduated transition curve
- grain-size accumulation curve
- groundwater storage curve
- hairpin curve
- hardening curve
- head-capacity curve
- heating curve
- helical curve
- horizontal curve
- ideal grading curve
- integral flow curve
- integrated curve
- intrinsic curve
- load curve
- load-deformation curve
- load-extension curve
- load-transfer curve
- mass curve
- mass curve of rainfall
- mass-haul curve
- meridional curve
- Mohr's enveloping curve
- moment curve
- Moody curve
- NC curves
- noise criteria curves
- ogee curve
- open curve
- particle-size accumulator curve
- particle-size distribution curve
- payload-range curve
- performance curve
- plane curve
- population curve
- pressure-void ratio curve
- probability curve
- Proctor moisture density curve
- Proctor curve
- pull rise curve
- pump curve
- rating curve
- rebound curve
- recession curve
- recompression curve
- reloading curve
- representative curve
- reverse curve
- reverse loop curve
- S curve
- sag curve
- saturation curve
- second-order curve
- short-term stress-strain curve
- sieve analysis curve
- sine curve
- smooth curve
- space curve
- stage discharge curve
- storage curve
- stress-strain curve
- system head curve
- temperature curve
- test curve
- tight curve
- time curve
- time-deformation curve
- torque curve
- transition curve
- travel-time curve
- true stress-strain curve
- vertical curve
- vertical velocity curve
- virgin curve
- volume curve
- wear curve
- whiplash curve
- Wöhler curve
- zero air voids curve

Англо-русский строительный словарь > curve
8 tight turn

вираж

skidding turn — вираж с внешним скольжением

staying in turn — остающийся в вираже

turn of a curve — прохождение виража

stay in turn — оставаться в вираже

inverted turn — перевернутый вираж

English-Russian big polytechnic dictionary > tight turn
9 cerrado

adj.

closed, locked, shut, not open.

past part.

past participle of spanish verb: cerrar.

* * *

cerrado

► participio pasado

1→ link=cerrar cerrar

► adjetivo

1 shut, closed

■ la ventana está cerrada the window is closed

2 LINGÚÍSTICA close, closed

■ vocal cerrada close vowel

3 (acento) broad, thick

■ hablar un gallego cerrado to speak with a broad Galician accent

4 (curva) tight, sharp

5 (ovación) thunderous

6 (barba) bushy, thick

7 (noche) black, dark; (cielo) overcast, dark

8 figurado (oculto) obscure, hidden

9 figurado (persona introvertida) uncommunicative, reserved

10 figurado (intransigente) intransigent, unyielding

11 familiar figurado (torpe) thick, dim

\

FRASEOLOGÍA

a ojos cerrados figurado with one's eyes closed

ser cerrado,-a de mollera familiar to be pig-headed

* * *

(f. - cerrada)

adj.

1) closed, shut

2) thick

3) reserved

* * *

ADJ

1) (=no abierto) [puerta, ventana, boca] closed; [puño] clenched; [curva] sharp, tight

escuchaban música con los ojos cerrados — they were listening to music with their eyes closed

respira con la boca cerrada — breathe with your mouth closed

cerrado — closed

"cerrado por vacaciones" — "closed for holidays", "closed for vacation" (EEUU)

cerrado por reformas — closed for refurbishment

la puerta no estaba cerrada con llave — the door was not locked

se lo dio en un sobre cerrado — he gave it to her in a sealed envelope

¿está el grifo bien cerrado? — is the tap turned off properly?

esa fábrica lleva varios años cerrada — that factory has been closed for years

el caso está cerrado — the case is closed

el mitin se celebró en un recinto cerrado — the rally was held indoors

huele a cerrado — it smells stuffy in here

cerrado a — closed to

los jardines están cerrados al público — the gardens are closed to the public

el aeropuerto permanece cerrado al tráfico aéreo — the airport remains closed to all air traffic
puerta 3)
2) (=apretado) [barba] thick, full; [bosque] dense, thick; [ambiente, atmósfera] stuffy

el candidato fue recibido con una cerrada ovación — the presidential candidate was given a rapturous welcome
descarga 3)
3) [cielo] cloudy, overcast; [noche] dark, black

era ya noche cerrada cuando llegamos a casa — it was completely dark by the time we got home

4) (Ling) [acento] broad, strong; [vocal] closed

tiene un acento muy cerrado — she has a very broad o strong accent

hablaba con cerrado acento gallego — he spoke with a broad o strong o thick Galician accent

5) [persona]

a) (=intransigente)

la gente de este pueblo es muy cerrada — the people in this village don't much like strangers

no está cerrado a ningún tipo de sugerencias — he is open to all suggestions

b) (=torpe) (tb: cerrado de mollera) dense, thick *

c) (=reservado) reserved

6) (Com) [precio] fixed

a precio cerrado — at a fixed price

* * *

- da adjetivo

1)

a) <puerta/ventana/ojos/boca> closed, shut; <mejillones/almejas> closed; <sobre/carta> sealed; < puño> clenched; < cortinas> drawn, closed

estaba cerrado con llave — it was locked

b) < válvula> closed, shut off; < grifo> turned off

2) <tienda/restaurante/museo> closed, shut

cerrado — closed

cerrado por defunción/reformas — closed owing to bereavement/for alterations

3)

a) <espacio/recinto> enclosed

b) ( cargado) < ambiente> stuffy

c) < grupo> closed

d) (Mat) <serie/conjunto> closed

4) (Ling) < vocal> close, closed; <acento/dialecto> broad

5) < curva> sharp

6) ( nublado) overcast; ( referiéndose a la noche)

ya era noche cerrada — it was already completely dark

7) < barba> thick

8) ( enérgico)

una cerrada ovación — an ecstatic reception

una cerrada descarga — a burst of gunfire

9)

a) (poco receptivo, intransigente) set in one's ways

estar cerrado a algo: está cerrado a todo cambio his mind is closed to change; el país ha estado cerrado a influencias externas — the country has been shut off from outside influence

b) ( poco comunicativo) uncommunicative

c) (fam) ( torpe) dense (colloq), thick (colloq)

es muy cerrado de mollera — he's very dense (colloq)

10) (Esp) (Fin)

apartamentos de lujo, precio cerrado — apartments, price guaranteed

* * *

- da adjetivo

1)

a) <puerta/ventana/ojos/boca> closed, shut; <mejillones/almejas> closed; <sobre/carta> sealed; < puño> clenched; < cortinas> drawn, closed

estaba cerrado con llave — it was locked

b) < válvula> closed, shut off; < grifo> turned off

2) <tienda/restaurante/museo> closed, shut

cerrado — closed

cerrado por defunción/reformas — closed owing to bereavement/for alterations

3)

a) <espacio/recinto> enclosed

b) ( cargado) < ambiente> stuffy

c) < grupo> closed

d) (Mat) <serie/conjunto> closed

4) (Ling) < vocal> close, closed; <acento/dialecto> broad

5) < curva> sharp

6) ( nublado) overcast; ( referiéndose a la noche)

ya era noche cerrada — it was already completely dark

7) < barba> thick

8) ( enérgico)

una cerrada ovación — an ecstatic reception

una cerrada descarga — a burst of gunfire

9)

a) (poco receptivo, intransigente) set in one's ways

estar cerrado a algo: está cerrado a todo cambio his mind is closed to change; el país ha estado cerrado a influencias externas — the country has been shut off from outside influence

b) ( poco comunicativo) uncommunicative

c) (fam) ( torpe) dense (colloq), thick (colloq)

es muy cerrado de mollera — he's very dense (colloq)

10) (Esp) (Fin)

apartamentos de lujo, precio cerrado — apartments, price guaranteed

* * *

cerrado¹

= closed, static, enclosed, bolt-on.

Ex: In order to be able to calculate due dates, DOBIS/LIBIS must know what days the library is open so that it does not make a book due on a closed day.

Ex: The list or thesaurus cannot be static.

Ex: Book clubs need not be enclosed, much less ingrown = Los clubs de lectores no deben ser cerrados y cuanto mucho menos conservadores.

Ex: These may be perceived as unimportant ' bolt-on' courses about irrelevant systems.

* aprobar con los ojos cerrados = sail through + exam.

* a puerta cerrada = behind closed doors.

* con olor a cerrado = musty [mustier -comp., mustiest -sup.], mousy [mousier -comp., mousiest -sup.].

* curva muy cerrada = hairpin bend, hairpin curve, hairpin turn.

* en circuito cerrado = looped.

* en lugares cerrados = indoors.

* espacio cerrado = closed space.

* formando un circuito cerrado = looped.

* mantener la boca cerrada = keep + Posesivo + mouth shut.

* pregunta cerrada = closed-ended question.

* puño cerrado = clenched fist.

* recinto cerrado = walled garden.

cerrado²

² = cliquish, insular, cliquey [cliquy].

Ex: Book clubs do not have to be cliquish, pretentious, stuffily self-inflated, or bolt-holes for ethereal literary spirits.

Ex: Within that chummy, insular world of imperial elites, Senator Jaguaribe recoiled in horror at the prospect of a permanent pauper class supported by public funds.

Ex: She worked at a local clothing company for a while and found the other staff and managers to all be very cliquey, bitchy and rather shallow.

* círculo cerrado de gente = clique.

* coto cerrado = closed shop.

cerrado³

³ = bushy [bushier -comp., bushiest -sup.].

Ex: Whether short and thin or long and bushy, applying a fake mustache is often the best solution to create the look of a character.

* * *

cerrado -da

adjective

A

1 ‹puerta/ventana› closed, shut; ‹ojos/boca› closed, shut; ‹mejillones/almejas› closed

la puerta estaba cerrada con llave the door was locked

tenía los ojos cerrados she had her eyes closed o shut

el frasco no está bien cerrado the top ( o lid etc) isn't on properly, the jar isn't closed properly

un sobre cerrado a sealed envelope

las cortinas estaban cerradas the curtains were drawn o closed

normalmente tenemos la mesa cerrada we usually keep the table closed/down

2 ‹válvula› closed, shut off

los grifos están cerrados the taps are turned off

B ‹tienda/restaurante/museo› closed, shut

[ S ] cerrado closed

[ S ] cerrado por defunción/reformas closed owing to bereavement/for alterations

C

1 (confinado, limitado) ‹espacio/recinto› enclosed

2 (cargado) ‹ambiente› stuffy

3 ‹grupo›

un círculo de amigos muy cerrado a very closed circle of friends

un club de ambiente cerrado y snob a club with a very exclusive and snobbish atmosphere

4 ( Mat) ‹serie/conjunto› closed circuito

D ( Ling)

1 ‹vocal› close, closed

2 ‹acento/dialecto› broad

tiene un acento andaluz cerrado he has a broad o thick Andalusian accent

E ‹curva› sharp

F

1 (nublado) overcast

2

(referiéndose a la noche): ya era noche cerrada cuando salimos when we left it was already completely dark

G ‹barba› thick

H

(enérgico): lo recibieron con una cerrada ovación he was given an ecstatic reception

mantienen una cerrada pugna por el título they are engaged in a fierce fight for the title

I ‹persona›

1

(poco receptivo, intransigente): son muy cerrados y no se adaptan a estas novedades they're very set in their ways and they won't adapt to these new ideas

no lo vas a convencer, es muy cerrado you'll never persuade him, he's very stubborn o he's very set in his ways

estar cerrado A algo:

está cerrado a todo lo que signifique cambiar his mind is closed to o he's against anything that involves change

el país ha estado cerrado durante años a todo tipo de influencias externas the country has, for years, been shut off from all outside influence

2 (poco comunicativo) uncommunicative

3 ( fam) (torpe) dense ( colloq), thick ( colloq)

es muy cerrado de mollera he's very dense ( colloq), he's as thick as two short planks ( BrE colloq)

J

( Esp) ( Fin): [ S ] apartamentos de lujo, precio cerrado luxury apartments, price guaranteed

* * *

Del verbo cerrar: ( conjugate cerrar)

cerrado es:

el participio

Multiple Entries:
cerrado
cerrar
cerrado
◊ -da adjetivo

1
a) ‹puerta/ventana/ojos/boca› closed, shut;

‹mejillones/almejas› closed;
‹sobre/carta› sealed;
‹ puño› clenched;
‹ cortinas› drawn, closed;
◊ estaba cerrado con llave it was locked

b) ‹ válvula› closed, shut off;

‹grifo/llave› turned off
2 ‹tienda/restaurante/museo› closed, shut
3 ‹espacio/recinto› enclosed;
‹ curva› sharp
4 ‹acento/dialecto› broad
5 ‹ persona› ( poco comunicativo) uncommunicative;
◊ está cerrado a todo cambio his mind is closed to change;

cerrado a influencias externas shut off from outside influence
cerrar ( conjugate cerrar) verbo transitivo
1
a) ‹puerta/ventana› to close, shut;

‹ojos/boca› to shut, close;
◊ cierra la puerta con llave lock the door

b) ‹ botella› to put the top on/cork in;

‹ frasco› to put the lid on;
‹ sobre› to seal
c) ‹paraguas/abanico/mano› to close;

‹ libro› to close, shut;
‹ puño› to clench
d) ‹ cortinas› to close, draw;

‹ persianas› to lower, pull down;
‹ abrigo› to fasten, button up;
‹ cremallera› to do … up
e) ‹grifo/agua/gas› to turn off;

‹ válvula› to close, shut off
2
a) ‹fábrica/comercio/oficina› ( en el quehacer diario) to close;

( definitivamente) to close (down)
b) ‹aeropuerto/carretera/frontera› to close

3
a) ‹ cuenta bancaria› to close

b) ‹caso/juicio› to close

c) ‹acuerdo/negociación› to finalize

d) ‹acto/debate› to bring … to an end

verbo intransitivo
1 (hablando de puerta, ventana):
◊ cierra, que hace frío close o shut the door (o window etc), it's cold;

¿cerraste con llave? did you lock up?
2 [puerta/ventana/cajón] to close, shut
3 [comercio/oficina] ( en el quehacer diario) to close, shut;
( definitivamente) to close (down)
cerrarse verbo pronominal
1
a) [puerta/ventana] to shut, close;

◊ la puerta se cerró de golpe the door slammed shut

b) [ ojos] to close;

◊ se le cerraban los ojos his eyes were closing

c) [flor/almeja] to close up

d) [ herida] to heal (up)

2 ( refl) ‹ abrigo› to fasten, button up;
‹ cremallera› to do … up
3 [acto/debate/jornada] to end
cerrado,-a adjetivo
1 closed, shut
(recinto) enclosed ➣ Ver nota en cerrar
2 (intransigente) uncompromising, unyielding
(a las novedades, etc) narrow minded
3 (tímido) reserved
4 (un acento, una forma de hablar) broad
5 (curva) tight, sharp
6 (tupido) bushy
♦ Locuciones: a puerta cerrada, behind closed doors
cerrar
I verbo transitivo
1 to shut, close
(con llave) to lock
(un grifo abierto) to turn off
(el ordenador) to turn off, switch off
(subir una cremallera) to do up
(un sobre) to seal
(los puños) to clench
2 (un negocio temporalmente) to close
(definitivamente) to close down
3 (un trato, un acuerdo) to finalize
(liquidar una cuenta bancaria) to close
4 (un acceso, un servicio de transporte) to close
(bloquear) cerrarle el paso a alguien, to block sb's way
II verbo intransitivo
1 to close, shut
2 (un negocio temporalmente) to close
(definitivamente) to close down
♦ Locuciones: familiar cerrar el pico, to shut one's trap
' cerrado' also found in these entries:
Spanish:
agobiante
- cal
- cerrada
- concesión
- cuadriculada
- cuadriculado
- defunción
- herméticamente
- reforma
- cuadrado
- estacionamiento
- mollera
- televisión
- tufo
English:
cliquey
- closed
- hermetically
- musty
- secure
- sharp
- shut
- small-minded
- to
- broad
- enclose
- insular
- loop
- narrow
- repair
- small
- stock
- unlock

* * *

cerrado, -a

♦ participio
ver cerrar
♦ adj

1. [puerta, boca, tienda] closed, shut;
[con llave, pestillo] locked; [puño] clenched; [sobre] closed;
la botella no está bien cerrada the top of the bottle isn't on properly;

todos los grifos están cerrados all the Br taps o US faucets are (turned) off;

en esta habitación huele a cerrado this room smells stuffy;

la puerta estaba cerrada con llave the door was locked;

cerrado por obras/vacaciones [en letrero] closed for alterations/holidays;

cerrado los fines de semana [en letrero] closed at weekends

2. [curva] sharp, tight

3. [circuito] closed

4. [aplauso, ovación] rapturous

5. [lucha] bitter;

una cerrada lucha por el liderazgo a bitter leadership struggle

6. Ling [vocal] close

7. [acento, deje] broad, thick;

habla con un acento gallego cerrado she speaks with a broad o thick Galician accent

8. [mentalidad, sociedad] closed (a to);
tiene una actitud muy cerrada she has a very closed mentality;

es muy cerrado he's very narrow-minded;

está cerrado al cambio he is not open to change

9. [tiempo, cielo] overcast;

la noche era cerrada it was a dark night

10. [rodeado] surrounded;
[por montañas] walled in;
no se adaptan a espacios cerrados they aren't suited to living in confined spaces;

una terraza cerrada a glazed balcony

11. [vegetación, bosque] thick, dense;
[barba] thick
12. [poco claro, difícil] abstruse;

su estilo es muy cerrado his style is very abstruse

13. [introvertido, tímido] reserved;

le cuesta hacer amigos porque es muy cerrado he finds making friends difficult because he's very reserved

14. [estricto] strict;

el colegio tiene criterios muy cerrados de admisión the school has very strict entrance requirements

15. [torpe] dense, stupid;

es un poco cerrado, hay que explicarle todo varias veces he's rather dense o stupid, you have to explain everything to him over and over again;

Comp
Fam
ser cerrado de mollera to be thick in the head

16. [obstinado] obstinate, stubborn

♦ nm

fenced-in garden

* * *

cerrado

adj

1 closed;

oler a cerrado smell stuffy

2 persona narrow-minded

3 ( tímido) introverted

4 cielo overcast

5 acento broad

6

:

curva cerrada tight curve

* * *

cerrado, -da adj

1) : closed, shut

2) : thick, broad

tiene un acento cerrado: she has a thick accent

3) : cloudy, overcast

4) : quiet, reserved

5) : dense, stupid

* * *

cerrado adj

1. (en general) closed / shut

la tienda está cerrada the shop's closed

2. (con llave) locked

la puerta estaba cerrada con llave the door was locked

3. (acento) broad

habla un andaluz cerrado he speaks with a broad Andalusian accent

4. (curva) sharp

no adelantes en una curva cerrada don't overtake on a sharp bend

5. (persona) reserved / shy [comp. shier o shyer; superl. shiest o shyest]

es muy cerrado he's very reserved

Spanish-English dictionary > cerrado
10 кривая

characteristic, curvature, curve, graph, curved line, ( на графике) line, locus, plot, trace

* * *
крива́я ж.
curve
аппроксими́ровать криву́ю отре́зками прямо́й — approximate a curve by straight-line segments

возвраща́ться по (первонача́льной) криво́й — re-trace a curve

предвычисля́ть криву́ю — predict a curve

припасо́вывать криву́ю — fit a curve

сгла́живать криву́ю — fair [smooth] a curve

стро́ить криву́ю — plot a curve

стро́ить криву́ю по то́чкам — plot a curve by points [point-by-point]

усредня́ть криву́ю — fair [smooth] a curve

батиграфи́ческая крива́я — bathigraphic profile

безразме́рная крива́я — non-dimensional curve

бинода́льная крива́я ( в жидких системах) — binodal curve

крива́я большо́го ра́диуса — wide [easy] curve

крива́я величины́ А в фу́нкции величины́ В — A-(versus-)B curve, plot of A as a function of B, plot of A against B

верё́вочная крива́я — funicular curve

крива́я второ́го кла́сса мат. — line conic

крива́я второ́го поря́дка мат. — quadratic curve

крива́я входя́щего то́ка телегр. — arrival curve

крива́я вы́сшего поря́дка мат. — higher plane curve

выходна́я крива́я С хим. — C-diagram

выходна́я крива́я — F хим. F-diagram

градуиро́вочная крива́я — calibration curve

крива́я гранулометри́ческого соста́ва — grading [granulometric, particle-size distribution] curve

двуго́рбая крива́я — double-humped curve

декреме́нтная крива́я — decrement curve

крива́я зави́симости величины́ А от величины́ В — plot of A against B, A-(versus-)B curve

крива́я зави́симости температу́ры от давле́ния — temperature-(versus-)pressure curve

за́мкнутая крива́я — closed curve, closed path

крива́я измене́ния величины́ А в зави́симости от величины́ В — A-(versus-) B curve, plot of A as a function of B, plot of A against B

инте́гральная крива́я — integral curve

калибро́вочная крива́я — standard curve

определя́ть что-л. по калибро́вочной криво́й — derive smth. from a standard curve

каусти́ческая крива́я мат. — caustic curve

колоколообра́зная крива́я — bell-shaped [Gaussian] curve

крута́я крива́я — steep curve

крива́я КС геофиз. — resistivity curve

логарифми́ческая крива́я — logarithmic [log] curve

крива́я ма́лого ра́диуса — narrow [tight] curve

мни́мая крива́я — imaginary curve

многосвя́зная крива́я — multiply connected curve

крива́я намагни́чивания — magnetization [B-H] curve

крива́я намагни́чивания, прямоуго́льная — rectangular [square] magnetization curve

неза́мкнутая крива́я — open curve

непреры́вная крива́я — continuous curve

несимметри́чная крива́я — skew curve

обра́тная крива́я — return [reverse] curve

S-обра́зная крива́я — sigmoid curve; reverse curve

остроконе́чная крива́я — peaked curve

крива́я оши́бок — error curve

параболи́ческая крива́я — parabolic curve

перехо́дная крива́я ( сопряжения) — easement curve

крива́я перехо́дного проце́сса — transient response curve

крива́я пло́тности (распределе́ния) — distribution density [frequency] curve

пограни́чная крива́я — boundary curve

крива́я попра́вок — calibration curve

крива́я ра́вной гро́мкости — equal loudness contour

крива́я разго́на хим. — transient response (curve)

крива́я разго́на при ступе́нчатом возмуще́нии хим. — step function [unit step] response curve

крива́я распределе́ния — distribution [percentile] curve

рва́ная крива́я — jagged curve

крива́я регре́ссии — regression curve

резона́нсная крива́я — resonance curve

сигмоида́льная крива́я мат. — sigmoid curve

синусоида́льная крива́я — sinusoid, sine curve

крива́я сопряже́ния — connecting [easement, transition] curve

спектра́льная крива́я — spectral distribution curve

сплошна́я крива́я — full curve

тариро́вочная крива́я — calibration curve

крива́я терми́ческого ци́кла — time-temperature curve

крива́я то́ка в приё́мнике телегр. — arrival curve

трансценде́нтная крива́я — transcendental curve

крива́я тре́тьего поря́дка мат. — cubic (curve)

усечё́нная крива́я — truncated curve

характеристи́ческая крива́я — characteristic curve

штрихова́я крива́я — dotted [dashed] curve

эквипотенциа́льная крива́я — equipotential curve

Русско-английский политехнический словарь > кривая
11 кривая малого радиуса

1) Engineering: narrow curve, sharp curve (пути), short radius curve (пути), short-radius curve, steep curve (пути)

2) Construction: hairpin curve (на автомобильной дороге), tight curve (на автомобильной дороге)

3) Railway term: horseshoe curve

Универсальный русско-английский словарь > кривая малого радиуса
12 muy

adv.

1 very.

muy bueno/cerca very good/near

es muy hombre he's very manly, he's a real man

muy de mañana very early in the morning

¡muy bien! OK!, all right!; (vale) very good!, well done! (qué bien)

eso es muy de ella that's just like her

eso es muy de los americanos that's typically American

¡el muy fresco! the cheeky devil!

¡la muy tonta! the silly idiot!

Muy Sr. mío dear Sir

te cuidarás muy mucho de hacerlo just make absolutely sure you don't do it

2 too (demasiado).

no cabe ahí, es muy grande it won't fit in there, it's too big

* * *

muy

► adverbio

1 very

■ es muy difícil it's very difficult

■ se levantó muy temprano he got up very early

■ lo has hecho muy bien you've done it very well

■ es un trabajador muy bueno he's a very good worker

■ el muy tonto se cree que no lo he visto the idiot thinks I haven't seen him

\

FRASEOLOGÍA

muy de mañana very early in the morning

muy señor mío (en carta) Dear Sir

ser muy hombre/mujer familiar to be a real man/woman

por muy... no matter how..., however...

■ por muy astuto que sea no nos podrá engañar now matter how crafty he is he won't be able to con us

* * *

adv.

1) very

2) quite

* * *

1. ADJ

1) (=mucho) very

muy bueno — very good

eso es muy español — that's very Spanish

fue una reacción muy suya — it was a very typical reaction of his

somos muy amigos — we're great friends

es muy hombre — he's very manly

es muy mujer — she's a real woman

muy bien/tarde/mucho — very well/late/much

muy bien, que venga — all right, he can come (along)

Muy Señor mío — Dear Sir

muy pero que muy guapo — really, really handsome

• muy de, muy de noche — very late at night

muy de mañana — very early in the morning

eso es muy de él — that's just like him

yo soy muy de la siesta — I'm very fond of a siesta

su apoyo es muy de agradecer — his support is very much appreciated

es muy de sentir — frm it is much to be regretted

• el/la muy, el muy tonto de Pedro — that great idiot Pedro

las muy presumidas se gastaron todo en ropa — they're so self-obsessed they spent all their money on clothes

¡el muy bandido! — the rascal!

• por muy, por muy cansado que estés — however tired you are, no matter how tired you are

2) (=demasiado) too

ya es muy tarde para cenar — it's too late to have dinner now

es muy joven para salir contigo — she's too young to be going out with you

3) [con participio] greatly, highly

muy buscado — highly sought-after

fue un tema muy comentado — the topic was very much discussed

2.

SF † (=lengua) tongue; (=boca) trap **, mouth

- achantar la muy

- irse de la muy

- largar por la muy

* * *

adverbio

a) very

muy poca gente — very few people

son muy amigos — they're great friends

muy admirado — much admired

muy respetado — highly respected

muy bien, sigamos adelante — OK o fine, let's go on

un gesto muy suyo — a typical gesture of his

ella es muy de criticar a los demás — she's very fond of criticizing others

por muy cansado que estés — however o no matter how tired you are

el muy sinvergüenza — the swine

b) ( demasiado) too

quedó muy dulce — it's rather o too sweet

* * *

= highly, very, eminent + Nombre, deeply, expansively, darn.

Ex. Even for those items that are designated relevant some may be judged to be highly relevant, whilst others may be regarded as partially relevant or only marginally relevant.

Ex. I have been very embarrassed at their embarrassment at the kinds of subject headings used.

Ex. 'I think it makes eminent sense, for the reasons I've outlined,' he said and started toward the door.

Ex. I have found in reading extracts from Scott's diary of his trip to the South Pole that pupils interrupted all the time to ask questions, until the final entries were reached, when everyone went very quiet, moved deeply by Scott's words and unwilling to bruise the emotion they felt.

Ex. Their survey is expansively scripted and probes for a variety of information from the interviewee = Su encuesta está muy detallada y obtiene una gran variedad de información de los encuestados.

Ex. However, as someone else said, people are pretty darn sensitive about terrorism, and the days of left-luggage may be over.

----

* acento muy pronunciado = heavy accent.

* algo muy agradable de oír = music to + Posesivo + ears.

* algo muy diferente de = a far cry from.

* algo muy difícil = a tough sell.

* algo muy distinto de = a far cry from.

* algo ya muy conocido y usado = old nag.

* andar (muy) apurado de dinero = be (hard) pressed for + money.

* andar (muy) apurado de tiempo = be (hard) pressed for + time.

* andar (muy) corto de dinero = be (hard) pressed for + money.

* andar (muy) corto de tiempo = be (hard) pressed for + time.

* andar (muy) escaso de dinero = be (hard) pressed for + money.

* andar (muy) escaso de tiempo = be (hard) pressed for + time.

* andar (muy) falto de dinero = be (hard) pressed for + money.

* andar (muy) falto de tiempo = be (hard) pressed for + time.

* apuntar muy alto = reach for + the stars, shoot for + the stars.

* a un precio muy razonable = at a very reasonable cost, at a very reasonable cost, at very reasonable cost.

* avanzar muy despacio = creep, creep along.

* como muy tarde = at the latest.

* con las manos muy largas = light-fingered.

* con lazos muy estrechos = close-knit.

* con medios muy escasos = on a shoestring (budget).

* con medios muy exiguos = on a shoestring (budget).

* con muy poca antelación = at (a) very short notice.

* con muy poca anticipación = at (a) very short notice.

* con muy poca frecuencia = all too seldom.

* con muy pocas excepciones = with a few exceptions.

* con muy pocos medios = on a shoestring (budget).

* con un plazo de tiempo muy corto = at (a) very short notice.

* curva muy abierta = sweeping curve.

* curva muy cerrada = hairpin bend, hairpin curve, hairpin turn.

* curva muy pronunciada = hairpin bend, hairpin curve, hairpin turn.

* de forma muy similar a = in much the same way as.

* de muy lejos = from afar.

* de ritmo muy acelerado = hard-driving.

* desde muy antiguo = since olden times.

* desde muy lejos = from afar.

* de un modo muy general = crudely, crudely.

* encontrar muy difícil = be hard-pushed to.

* en muy poco tiempo = before long.

* en un pasado muy lejano = in the dim and distant past.

* estar muy acostumbrado a = be all too familiar with.

* estar muy agradecido a = be indebted to.

* estar muy alejado de = be a long way from.

* estar muy arraigado en = be well embedded in.

* estar muy bajo = be way down.

* estar muy cerca de = be one step away from, be steps away from, come + very close to.

* estar muy convencido de = have + strong feelings about.

* estar muy emocionado con/por = be excited about.

* estar muy lejano = be far off.

* estar muy lejos = be far off.

* estar muy por delante de = be way out ahead of.

* estar muy por delante de su tiempo = be years ahead of + Posesivo + time.

* estar muy separado = set + far apart.

* estar muy usado = be well thumbed.

* evaluar muy positivamente según unos criterios establecido = rate + Nombre + high on + criteria.

* gente muy trabajadora = hard-working people.

* haber de muy diversos tipos = come in + all/many (sorts of) shapes and sizes.

* hablar muy bien de = rant and rave.

* hacer Algo muy bien = do + an excellent job of.

* hasta hace muy poco = up until recently.

* ignorancia es muy atrevida, la = ignorance is very daring.

* ir muy atrasado = be way behind schedule.

* ir muy por detrás de = be far behind.

* llegar muy lejos = go + a long way, come + a long way.

* lo que es muy importante = importantly.

* muy abreviado = highly-abbreviated.

* muy activo = afire.

* muy a diferencia de = in marked contrast to/with.

* muy + Adjetivo = extremely + Adjetivo, grossly + Adjetivo, rather + Adjetivo, severely + Adjetivo, tightly + Adjetivo, wildly + Adjetivo, extraordinarily + Adjetivo, incredibly + Adjetivo, ludicrously + Adjetivo, seriously + Adjetivo, disappointingly + Adjetivo, not least + Adjetivo, heavily + Adjetivo, much + Adjetivo, mighty + Adjetivo, prohibitively + Adjetivo, sorely + Adjetivo, supremely + Adjetivo, vastly + Adjetivo, vitally + Adjetivo, immensely + Adjetivo, hugely + Adjetivo, significantly + Adjetivo, most + Adjetivo, impressively + Adjetivo, bloody + Adjetivo.

* muy + Adjetivo/Adverbio = quite + Adjetivo/Adverbio.

* muy + Adjetivo/Participio = keenly + Adjetivo/Participio.

* muy admirado = much-admired.

* muy + Adverbio = ever so + Adverbio.

* muy agustito = snugly.

* muy alejado de = a long way removed from.

* muy al principio = in very early days, at the very outset.

* muy amado = much-loved.

* muy a menudo = more often than not, very often, most often than not.

* muy antiguo = centuries-old.

* muy anunciado = well-publicised [well-publicized, -USA].

* muy apartado de = a long way removed from.

* muy a + Posesivo + pesar = to + Posesivo + chagrin.

* muy apreciado = highly appreciated, long-revered.

* muy apreciado desde hace tiempo = long-revered.

* muy arraigado = deep-rooted, well established, long-established.

* muy a tiempo = in good time.

* muy atrás = far behind.

* muy atrasado = in the backwoods.

* muy avanzado = well-developed, well-advanced.

* muy beneficioso = high-payoff.

* muy bien = nicely.

* ¡muy bien! = the way to go!.

* muy bien cuidado = well-kept.

* muy bien pagado = highly paid.

* muy bien + podría + Verbo = might + well + Verbo.

* muy bien + puede + Verbo = may well + Verbo.

* muy bien remunerado = highly paid.

* muy bien tramado = carefully crafted.

* muy bien urdido = carefully crafted.

* muy caliente = piping hot, baking hot.

* muy cambiado = much-changed, much-changed.

* muy caro = high priced [high-priced].

* muy cerca = close-by.

* muy claramente = in no uncertain terms.

* muy completo = populated.

* muy concurrido = well-used [well used], well attended [well-attended].

* muy condicionado = well-conditioned.

* muy condimentado = spicy [spicier -comp., spiciest -sup.].

* muy conseguido = slick, licked, well-crafted.

* muy criticado = much-criticised [much-criticized, USA].

* muy crítico = highly critical.

* muy custodiado = heavily guarded.

* muy de cerca = not far behind.

* muy desarrollado = well-developed.

* muy despacio = very slowly.

* muy de tarde en tarde = once in a blue moon.

* muy diferente de = far different... from, in marked contrast to/with.

* muy difícil de traducir = defy + translation.

* muy dispuesto a = all ready to.

* muy divulgado = well-publicised [well-publicized, -USA].

* muy documentado = well-informed.

* muy duro = as hard as nails.

* muy eficaz = powerful.

* muy endeudado = heavily indebted.

* muy escandaloso = highly visible.

* muy especializado = highly specialised.

* muy estimado = highly regarded, highly esteemed, highly reputed.

* muy estrecho = poky [pokier -comp., pokiest -sup.].

* muy estructurado = highly-structured.

* muy extendido = commonly-held, widely held.

* muy famoso = highly acclaimed, widely acclaimed, well-acclaimed.

* muy frecuentado = heavily used.

* muy frecuentemente = so often, most often than not.

* muy frecuente y rápido = rapid-fire.

* muy gastado = worn-out.

* muy generalizado = commonly-held, widely held.

* muy grande = big time.

* muy iluminado = brightly illuminated.

* muy importante = critical, very importantly, big time.

* muy informado = well-informed.

* muy leído = widely-read.

* muy lejano = far off.

* muy lejos = far away, far off.

* muy lejos de = a long way from, a long way removed from.

* muy lejos de conseguir = a long way toward.

* muy lentamente = very slowly.

* muy lluvioso = rain-soaked.

* muy logrado = slickly produced.

* muy mal tiempo = severe weather.

* muy mayor = over the hill.

* muy moderno = trendy [trendier -comp., trendiest -sup.].

* muy motivado = highly-motivated.

* muy necesario = much needed [much-needed], long overdue.

* muy nervioso = in a state of agitation, highly-strung.

* muy nervioso, histérico = high-strung.

* muy notorio = highly visible.

* muy parecido a = much like.

* muy + Participio = badly + Participio.

* muy + Participio Pasado = widely + Participio Pasado, extensively + Participio Pasado.

* muy peculiar = highly distinctive.

* muy pertinente para = central to.

* muy poblado = heavily populated.

* muy poco = minimally.

* muy polémico = highly controversial.

* muy popular = widely-read, highly popular.

* muy por delante de = far ahead of.

* muy por detrás = far behind.

* muy por el contrario = in marked contrast.

* muy por encima de = far beyond.

* muy por encima de todo = over and above all.

* muy posiblemente = for all you know, for all we know.

* muy practicado = much practised.

* muy preciado = much prized, highly prized.

* muy preciso = much needed [much-needed].

* muy probablemente = most likely, most probably.

* muy pronto = before long, pretty soon.

* muy propio = highly distinctive.

* muy provechoso = high-payoff.

* muy pulido = licked, slick.

* muy querido = much-loved.

* muy rápidamente = like a house on fire, in short order.

* muy rara vez = all too seldom, all too seldom, once in a blue moon.

* muy recomendado = highly recommended.

* muy reconocido = highly regarded, highly esteemed, highly reputed.

* muy resistente = heavy-duty.

* muy respetado = highly regarded, highly esteemed, highly reputed, widely-respected.

* muy sazonado = spicy [spicier -comp., spiciest -sup.].

* muy similar a = much like.

* muy sistemático = highly-structured.

* muy solicitado = in great demand.

* muy trabajado = well-crafted.

* muy trabajador = committed.

* muy unido = close-knit, tight-knit, closely knit, well-connected, tightly knit.

* muy usado = shabby [shabbier -comp., shabbiest -sup.], high-use, well-used [well used], well-worn, well-worn, heavily used, much-used.

* muy útil = highly valuable.

* muy valioso = highly valuable, highly prized.

* muy valorado = highly valued, highly appreciated.

* muy venerado = long-revered.

* muy venerado desde hace tiempo = long-revered.

* muy vigilado = heavily guarded.

* no andar muy equivocado = be in the right realm.

* no estar muy lejos de = be just one step away from.

* nombre muy conocido = household name, household word.

* no muy bien informado = not-too-well-informed.

* no muy despierto = slow.

* no muy lejos = within easy travelling distance, not far behind, not far off, not far away, not far, not too far.

* no tener que ir muy lejos = not have to look far.

* pasarlo muy mal = have + a tough time, have + a hard time.

* persona muy trabajadora = hard-working person.

* poner un precio a Algo muy alto = overprice.

* por muy + Adjetivo + be = Adjetivo + though + Nombre + be.

* por muy difícil que parezca = difficult though it may seem, difficult as it may seem.

* por muy extraño que parezca = strangely enough, strange though it may seem, strange as it may seem, although it may seem strange, funnily enough.

* por muy increíble que parezca = incredible though it may seem, incredibly, incredibly enough, incredible as it may seem, although it may seem incredible.

* por muy mentira que parezca = incredibly, incredible though it may seem, strangely enough, incredibly enough, incredible as it may seem, strange though it may seem, strange as it may seem, although it may seem strange, although it may seem incredible.

* por muy raro que parezca = strangely enough, oddly enough, strange though it may seem, strange as it may seem, although it may seem strange.

* posibilidades muy variadas = rich possibilities.

* puede muy bien ser = could well be.

* puede muy bien ser que = it may well be that.

* regla muy precisa = finely graduated scale.

* repasar Algo muy detenidamente = go over + Nombre + with a fine toothcomb.

* sangre muy diluida = thin blood.

* sentido muy desarrollado de su propio territorio = territoriality.

* ser algo muy claro = be a dead giveaway.

* ser algo muy fácil de conseguir = be there for the taking.

* ser Algo muy importante = loom + large.

* ser algo muy obvio = be a dead giveaway.

* ser algo muy poco frecuente = be a rare occurrence.

* ser algo muy raro = be a rare occurrence.

* ser algo muy revelador = be a giveaway.

* ser muy aconsejable que = be well advised to.

* ser muy amigo de = be pally with.

* ser muy antiguo = go back + a long way.

* ser muy buena señal = bode + well.

* ser muy conocido por = be well known for.

* ser muy diferente de = be quite apart from.

* ser muy difícil, no ser nada fácil = be hard-pushed to.

* ser muy escaso = be at a premium.

* ser muy gracioso = be a right laugh.

* ser muy melindroso = be picky.

* ser muy necesario = be long overdue.

* ser muy particular = be picky.

* ser muy poco probable = be remote.

* ser muy popular = have + mass appeal.

* ser muy probable = chances + be.

* ser muy prometedor = promise + great possibilities, bode + well.

* ser muy provechoso = pay off + handsomely.

* ser muy quisquilloso = be picky.

* ser muy rápido = be quick off + Posesivo + feet.

* ser muy revelador = speak + volumes, be an eye-opener.

* ser muy superior a los demás = be way above all the others.

* ser muy superior a los otros = be way above all the others.

* ser muy usado = be heavily used.

* servir muy bien = take + Nombre + a long way.

* tejido muy delicado = gossamer.

* tener algo muy vivo en la mente de uno = be strong in + mind.

* tener muy mala cara = look like + death warmed (over/up).

* tenerse muy en cuenta por = carry + weight with.

* tener un día muy largo = have + a long day.

* tiempo muy malo = severe weather.

* una probabilidad muy alta = a sporting chance.

* venir muy bien = fit + the bill.

* verse muy afectado por = have + a high stake in.

* vigilar Algo muy de cerca = keep + a watchful eye.

* * *

adverbio

a) very

muy poca gente — very few people

son muy amigos — they're great friends

muy admirado — much admired

muy respetado — highly respected

muy bien, sigamos adelante — OK o fine, let's go on

un gesto muy suyo — a typical gesture of his

ella es muy de criticar a los demás — she's very fond of criticizing others

por muy cansado que estés — however o no matter how tired you are

el muy sinvergüenza — the swine

b) ( demasiado) too

quedó muy dulce — it's rather o too sweet

* * *

= highly, very, eminent + Nombre, deeply, expansively, darn.

Ex: Even for those items that are designated relevant some may be judged to be highly relevant, whilst others may be regarded as partially relevant or only marginally relevant.

Ex: I have been very embarrassed at their embarrassment at the kinds of subject headings used.

Ex: 'I think it makes eminent sense, for the reasons I've outlined,' he said and started toward the door.

Ex: I have found in reading extracts from Scott's diary of his trip to the South Pole that pupils interrupted all the time to ask questions, until the final entries were reached, when everyone went very quiet, moved deeply by Scott's words and unwilling to bruise the emotion they felt.

Ex: Their survey is expansively scripted and probes for a variety of information from the interviewee = Su encuesta está muy detallada y obtiene una gran variedad de información de los encuestados.

Ex: However, as someone else said, people are pretty darn sensitive about terrorism, and the days of left-luggage may be over.

* acento muy pronunciado = heavy accent.

* algo muy agradable de oír = music to + Posesivo + ears.

* algo muy diferente de = a far cry from.

* algo muy difícil = a tough sell.

* algo muy distinto de = a far cry from.

* algo ya muy conocido y usado = old nag.

* andar (muy) apurado de dinero = be (hard) pressed for + money.

* andar (muy) apurado de tiempo = be (hard) pressed for + time.

* andar (muy) corto de dinero = be (hard) pressed for + money.

* andar (muy) corto de tiempo = be (hard) pressed for + time.

* andar (muy) escaso de dinero = be (hard) pressed for + money.

* andar (muy) escaso de tiempo = be (hard) pressed for + time.

* andar (muy) falto de dinero = be (hard) pressed for + money.

* andar (muy) falto de tiempo = be (hard) pressed for + time.

* apuntar muy alto = reach for + the stars, shoot for + the stars.

* a un precio muy razonable = at a very reasonable cost, at a very reasonable cost, at very reasonable cost.

* avanzar muy despacio = creep, creep along.

* como muy tarde = at the latest.

* con las manos muy largas = light-fingered.

* con lazos muy estrechos = close-knit.

* con medios muy escasos = on a shoestring (budget).

* con medios muy exiguos = on a shoestring (budget).

* con muy poca antelación = at (a) very short notice.

* con muy poca anticipación = at (a) very short notice.

* con muy poca frecuencia = all too seldom.

* con muy pocas excepciones = with a few exceptions.

* con muy pocos medios = on a shoestring (budget).

* con un plazo de tiempo muy corto = at (a) very short notice.

* curva muy abierta = sweeping curve.

* curva muy cerrada = hairpin bend, hairpin curve, hairpin turn.

* curva muy pronunciada = hairpin bend, hairpin curve, hairpin turn.

* de forma muy similar a = in much the same way as.

* de muy lejos = from afar.

* de ritmo muy acelerado = hard-driving.

* desde muy antiguo = since olden times.

* desde muy lejos = from afar.

* de un modo muy general = crudely, crudely.

* encontrar muy difícil = be hard-pushed to.

* en muy poco tiempo = before long.

* en un pasado muy lejano = in the dim and distant past.

* estar muy acostumbrado a = be all too familiar with.

* estar muy agradecido a = be indebted to.

* estar muy alejado de = be a long way from.

* estar muy arraigado en = be well embedded in.

* estar muy bajo = be way down.

* estar muy cerca de = be one step away from, be steps away from, come + very close to.

* estar muy convencido de = have + strong feelings about.

* estar muy emocionado con/por = be excited about.

* estar muy lejano = be far off.

* estar muy lejos = be far off.

* estar muy por delante de = be way out ahead of.

* estar muy por delante de su tiempo = be years ahead of + Posesivo + time.

* estar muy separado = set + far apart.

* estar muy usado = be well thumbed.

* evaluar muy positivamente según unos criterios establecido = rate + Nombre + high on + criteria.

* gente muy trabajadora = hard-working people.

* haber de muy diversos tipos = come in + all/many (sorts of) shapes and sizes.

* hablar muy bien de = rant and rave.

* hacer Algo muy bien = do + an excellent job of.

* hasta hace muy poco = up until recently.

* ignorancia es muy atrevida, la = ignorance is very daring.

* ir muy atrasado = be way behind schedule.

* ir muy por detrás de = be far behind.

* llegar muy lejos = go + a long way, come + a long way.

* lo que es muy importante = importantly.

* muy abreviado = highly-abbreviated.

* muy activo = afire.

* muy a diferencia de = in marked contrast to/with.

* muy + Adjetivo = extremely + Adjetivo, grossly + Adjetivo, rather + Adjetivo, severely + Adjetivo, tightly + Adjetivo, wildly + Adjetivo, extraordinarily + Adjetivo, incredibly + Adjetivo, ludicrously + Adjetivo, seriously + Adjetivo, disappointingly + Adjetivo, not least + Adjetivo, heavily + Adjetivo, much + Adjetivo, mighty + Adjetivo, prohibitively + Adjetivo, sorely + Adjetivo, supremely + Adjetivo, vastly + Adjetivo, vitally + Adjetivo, immensely + Adjetivo, hugely + Adjetivo, significantly + Adjetivo, most + Adjetivo, impressively + Adjetivo, bloody + Adjetivo.

* muy + Adjetivo/Adverbio = quite + Adjetivo/Adverbio.

* muy + Adjetivo/Participio = keenly + Adjetivo/Participio.

* muy admirado = much-admired.

* muy + Adverbio = ever so + Adverbio.

* muy agustito = snugly.

* muy alejado de = a long way removed from.

* muy al principio = in very early days, at the very outset.

* muy amado = much-loved.

* muy a menudo = more often than not, very often, most often than not.

* muy antiguo = centuries-old.

* muy anunciado = well-publicised [well-publicized, -USA].

* muy apartado de = a long way removed from.

* muy a + Posesivo + pesar = to + Posesivo + chagrin.

* muy apreciado = highly appreciated, long-revered.

* muy apreciado desde hace tiempo = long-revered.

* muy arraigado = deep-rooted, well established, long-established.

* muy a tiempo = in good time.

* muy atrás = far behind.

* muy atrasado = in the backwoods.

* muy avanzado = well-developed, well-advanced.

* muy beneficioso = high-payoff.

* muy bien = nicely.

* ¡muy bien! = the way to go!.

* muy bien cuidado = well-kept.

* muy bien pagado = highly paid.

* muy bien + podría + Verbo = might + well + Verbo.

* muy bien + puede + Verbo = may well + Verbo.

* muy bien remunerado = highly paid.

* muy bien tramado = carefully crafted.

* muy bien urdido = carefully crafted.

* muy caliente = piping hot, baking hot.

* muy cambiado = much-changed, much-changed.

* muy caro = high priced [high-priced].

* muy cerca = close-by.

* muy claramente = in no uncertain terms.

* muy completo = populated.

* muy concurrido = well-used [well used], well attended [well-attended].

* muy condicionado = well-conditioned.

* muy condimentado = spicy [spicier -comp., spiciest -sup.].

* muy conseguido = slick, licked, well-crafted.

* muy criticado = much-criticised [much-criticized, USA].

* muy crítico = highly critical.

* muy custodiado = heavily guarded.

* muy de cerca = not far behind.

* muy desarrollado = well-developed.

* muy despacio = very slowly.

* muy de tarde en tarde = once in a blue moon.

* muy diferente de = far different... from, in marked contrast to/with.

* muy difícil de traducir = defy + translation.

* muy dispuesto a = all ready to.

* muy divulgado = well-publicised [well-publicized, -USA].

* muy documentado = well-informed.

* muy duro = as hard as nails.

* muy eficaz = powerful.

* muy endeudado = heavily indebted.

* muy escandaloso = highly visible.

* muy especializado = highly specialised.

* muy estimado = highly regarded, highly esteemed, highly reputed.

* muy estrecho = poky [pokier -comp., pokiest -sup.].

* muy estructurado = highly-structured.

* muy extendido = commonly-held, widely held.

* muy famoso = highly acclaimed, widely acclaimed, well-acclaimed.

* muy frecuentado = heavily used.

* muy frecuentemente = so often, most often than not.

* muy frecuente y rápido = rapid-fire.

* muy gastado = worn-out.

* muy generalizado = commonly-held, widely held.

* muy grande = big time.

* muy iluminado = brightly illuminated.

* muy importante = critical, very importantly, big time.

* muy informado = well-informed.

* muy leído = widely-read.

* muy lejano = far off.

* muy lejos = far away, far off.

* muy lejos de = a long way from, a long way removed from.

* muy lejos de conseguir = a long way toward.

* muy lentamente = very slowly.

* muy lluvioso = rain-soaked.

* muy logrado = slickly produced.

* muy mal tiempo = severe weather.

* muy mayor = over the hill.

* muy moderno = trendy [trendier -comp., trendiest -sup.].

* muy motivado = highly-motivated.

* muy necesario = much needed [much-needed], long overdue.

* muy nervioso = in a state of agitation, highly-strung.

* muy nervioso, histérico = high-strung.

* muy notorio = highly visible.

* muy parecido a = much like.

* muy + Participio = badly + Participio.

* muy + Participio Pasado = widely + Participio Pasado, extensively + Participio Pasado.

* muy peculiar = highly distinctive.

* muy pertinente para = central to.

* muy poblado = heavily populated.

* muy poco = minimally.

* muy polémico = highly controversial.

* muy popular = widely-read, highly popular.

* muy por delante de = far ahead of.

* muy por detrás = far behind.

* muy por el contrario = in marked contrast.

* muy por encima de = far beyond.

* muy por encima de todo = over and above all.

* muy posiblemente = for all you know, for all we know.

* muy practicado = much practised.

* muy preciado = much prized, highly prized.

* muy preciso = much needed [much-needed].

* muy probablemente = most likely, most probably.

* muy pronto = before long, pretty soon.

* muy propio = highly distinctive.

* muy provechoso = high-payoff.

* muy pulido = licked, slick.

* muy querido = much-loved.

* muy rápidamente = like a house on fire, in short order.

* muy rara vez = all too seldom, all too seldom, once in a blue moon.

* muy recomendado = highly recommended.

* muy reconocido = highly regarded, highly esteemed, highly reputed.

* muy resistente = heavy-duty.

* muy respetado = highly regarded, highly esteemed, highly reputed, widely-respected.

* muy sazonado = spicy [spicier -comp., spiciest -sup.].

* muy similar a = much like.

* muy sistemático = highly-structured.

* muy solicitado = in great demand.

* muy trabajado = well-crafted.

* muy trabajador = committed.

* muy unido = close-knit, tight-knit, closely knit, well-connected, tightly knit.

* muy usado = shabby [shabbier -comp., shabbiest -sup.], high-use, well-used [well used], well-worn, well-worn, heavily used, much-used.

* muy útil = highly valuable.

* muy valioso = highly valuable, highly prized.

* muy valorado = highly valued, highly appreciated.

* muy venerado = long-revered.

* muy venerado desde hace tiempo = long-revered.

* muy vigilado = heavily guarded.

* no andar muy equivocado = be in the right realm.

* no estar muy lejos de = be just one step away from.

* nombre muy conocido = household name, household word.

* no muy bien informado = not-too-well-informed.

* no muy despierto = slow.

* no muy lejos = within easy travelling distance, not far behind, not far off, not far away, not far, not too far.

* no tener que ir muy lejos = not have to look far.

* pasarlo muy mal = have + a tough time, have + a hard time.

* persona muy trabajadora = hard-working person.

* poner un precio a Algo muy alto = overprice.

* por muy + Adjetivo + be = Adjetivo + though + Nombre + be.

* por muy difícil que parezca = difficult though it may seem, difficult as it may seem.

* por muy extraño que parezca = strangely enough, strange though it may seem, strange as it may seem, although it may seem strange, funnily enough.

* por muy increíble que parezca = incredible though it may seem, incredibly, incredibly enough, incredible as it may seem, although it may seem incredible.

* por muy mentira que parezca = incredibly, incredible though it may seem, strangely enough, incredibly enough, incredible as it may seem, strange though it may seem, strange as it may seem, although it may seem strange, although it may seem incredible.

* por muy raro que parezca = strangely enough, oddly enough, strange though it may seem, strange as it may seem, although it may seem strange.

* posibilidades muy variadas = rich possibilities.

* puede muy bien ser = could well be.

* puede muy bien ser que = it may well be that.

* regla muy precisa = finely graduated scale.

* repasar Algo muy detenidamente = go over + Nombre + with a fine toothcomb.

* sangre muy diluida = thin blood.

* sentido muy desarrollado de su propio territorio = territoriality.

* ser algo muy claro = be a dead giveaway.

* ser algo muy fácil de conseguir = be there for the taking.

* ser Algo muy importante = loom + large.

* ser algo muy obvio = be a dead giveaway.

* ser algo muy poco frecuente = be a rare occurrence.

* ser algo muy raro = be a rare occurrence.

* ser algo muy revelador = be a giveaway.

* ser muy aconsejable que = be well advised to.

* ser muy amigo de = be pally with.

* ser muy antiguo = go back + a long way.

* ser muy buena señal = bode + well.

* ser muy conocido por = be well known for.

* ser muy diferente de = be quite apart from.

* ser muy difícil, no ser nada fácil = be hard-pushed to.

* ser muy escaso = be at a premium.

* ser muy gracioso = be a right laugh.

* ser muy melindroso = be picky.

* ser muy necesario = be long overdue.

* ser muy particular = be picky.

* ser muy poco probable = be remote.

* ser muy popular = have + mass appeal.

* ser muy probable = chances + be.

* ser muy prometedor = promise + great possibilities, bode + well.

* ser muy provechoso = pay off + handsomely.

* ser muy quisquilloso = be picky.

* ser muy rápido = be quick off + Posesivo + feet.

* ser muy revelador = speak + volumes, be an eye-opener.

* ser muy superior a los demás = be way above all the others.

* ser muy superior a los otros = be way above all the others.

* ser muy usado = be heavily used.

* servir muy bien = take + Nombre + a long way.

* tejido muy delicado = gossamer.

* tener algo muy vivo en la mente de uno = be strong in + mind.

* tener muy mala cara = look like + death warmed (over/up).

* tenerse muy en cuenta por = carry + weight with.

* tener un día muy largo = have + a long day.

* tiempo muy malo = severe weather.

* una probabilidad muy alta = a sporting chance.

* venir muy bien = fit + the bill.

* verse muy afectado por = have + a high stake in.

* vigilar Algo muy de cerca = keep + a watchful eye.

* * *

muy

adverb

1 very

muy poca gente very few people

soy muy consciente de mis limitaciones I'm very o acutely aware of my limitations

es muy trabajador he's a very hard worker, he works very hard

son muy amigos they're great friends

está muy bien escrito it's extremely o very well written

su carne es muy apreciada its meat is highly prized

muy admirado much admired

muy respetado highly respected

muy bien, sigamos adelante OK o fine, let's go on

muy bien, si eso es lo que tú quieres very well, if that's what you want

estoy muy, pero muy disgustado I'm very, very upset

es un gesto muy suyo it's a typical gesture of his

ella es muy de criticar a los demás she's very fond of criticizing others

por muy cansado que estés however o no matter how tired you are

¿sabes lo que hizo el muy sinvergüenza? do you know what he did, the swine?

2 (demasiado) too

te ha quedado muy dulce it's rather o too sweet

no me gusta sentarme muy adelante I don't like sitting too near the front/too far forward

* * *

muy adverbio
a) very;

◊ muy poca gente very few people;

son muy amigos they're great friends;
muy admirado much admired;
muy respetado highly respected;
muy bien, sigamos adelante OK o fine, let's go on;
por muy cansado que estés however o no matter how tired you are
b) ( demasiado) too;

◊ quedó muy dulce it's rather o too sweet

muy adverbio
1 (modificando a un adjetivo o adverbio) very: muy pronto llegará, he will arrive very soon
muy tierno, very tender
2 (modificando al sustantivo) es muy española, she's a real Spaniard
3 (demasiado) está muy caliente, it's too hot
' muy' also found in these entries:
Spanish:
abertura
- abisal
- abominable
- abrigada
- abrigado
- acalorada
- acalorado
- acaramelada
- acaramelado
- accidentada
- accidentado
- acertada
- acertado
- achacosa
- achacoso
- ácida
- ácido
- acto
- actual
- aferrada
- aferrado
- agitada
- agitado
- agradecida
- agradecido
- ahora
- alentador
- alentadora
- amena
- ameno
- amiga
- amigo
- ancha
- ancho
- antojadiza
- antojadizo
- aparte
- aperreada
- aperreado
- apretada
- apretado
- apurada
- apurado
- arraigada
- arraigado
- auspicio
- avenida
- avenido
- baja
- bajo
English:
abandon
- abject
- abominable
- abrupt
- abysmal
- actual
- afield
- Afro
- aggressive
- agony
- also
- ambience
- appealing
- appreciative
- arch
- archaic
- argument
- article
- articulate
- aware
- baby
- bad
- badly
- baking
- be
- bear
- beating
- become
- behind
- big
- blare
- boiling
- bolt
- bookmobile
- boom
- boy
- brilliant
- burn
- burning
- businesslike
- bustle
- candid
- capable
- celebrity
- chance
- charmer
- chart
- chirpy
- civil
- clever

* * *

muy adv

1. [en alto grado] very;

muy bueno/cerca very good/near;

estoy muy cansado I'm very tired;

es muy hombre he's very manly, he's a real man;

muy de mañana very early in the morning;

¡muy bien! [vale] OK!, all right!;
[qué bien] very good!, well done!;
eso es muy de ella that's just like her;

eso es muy de los americanos that's typically American;

¡el muy fresco! the cheeky devil!;

¡la muy tonta! the silly idiot!;

me gusta muy mucho I really, really like it;

te cuidarás muy mucho de hacerlo just make absolutely sure you don't do it

2. [demasiado] too;

no cabe ahí, es muy grande it won't fit in there, it's too big;

ahora ya es muy tarde it's too late now

* * *

muy

adv

1 very;

muy valorado highly valued;

Muy Señor mío Dear Sir

2 ( demasiado) too

* * *

muy adv

1) : very, quite

es muy inteligente: she's very intelligent

muy bien: very well, fine

eso es muy americano: that's typically American

2) : too

es muy grande para él: it's too big for him

* * *

muy adv very

muy cansado very tired

muy tarde very late

muy bien (de acuerdo) OK / fine (para felicitar) very good / well done

por muy... que however...

por muy tarde que sea however late it is

Spanish-English dictionary > muy
13 schneiden

das Schneiden

crosscutting

* * *
schnei|den ['ʃnaidn] pret schni\#tt [ʃnɪt] ptp geschni\#tten [gə'ʃnɪtn]
1. vi
to cut; (MED) to operate; (bei Geburt) to do an episiotomy
jdm ins Gesicht/in die Hand etc schnéíden — to cut sb on the face/on the hand etc

der Wind schneidet — the wind is biting

die Kälte schneidet —

jdm ins Herz or in die Seele schnéíden — to cut sb to the quick

2. vt

1) Papier etc, Haare, Hecke to cut; Getreide to mow, to cut; (= klein schneiden) Schnittlauch, Gemüse etc to chop; (SPORT ) Ball to slice, to cut; (= schnitzen) Namen, Figuren to carve; (MATH) to intersect with, to cut; (Weg) to cross

eine Kurve schnéíden — to cut a corner

jdn schnéíden (beim Überholen) — to cut in on sb

sein schön/scharf geschnittenes Gesicht — his clean-cut/sharp features or face

Gesichter or Grimassen schnéíden — to make or pull faces

die Luft ist zum Schneiden (dick) (fig inf) — the air is very bad

die Atmosphäre ist zum Schneiden (fig inf) — you could cut the atmosphere with a knife

weit/eng geschnitten sein (Sew) — to be cut wide/narrow

2) Film, Tonband to edit

3) (inf = operieren) to operate on; Furunkel to lance

jdn schnéíden — to cut sb open (inf); (bei Geburt) to give sb an episiotomy

geschnitten werden (bei Geburt) — to have an episiotomy

4) (fig = meiden) to cut

3. vr

1) (Mensch) to cut oneself

sich in den Finger etc schnéíden — to cut one's finger etc

See:

→ Fleisch

2) (inf = sich täuschen)

da hat er sich aber geschnitten! — he's made a big mistake, he's very mistaken

3) (Linien, Straßen etc) to intersect

* * *

1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) cut

2) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) cut

3) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) cut

4) (to remove: They cut several passages from the film.) cut

5) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) cut

6) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) cut

7) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) cut

8) (the act of intersecting.) intersection

9) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) nip

10) (to cut and gather (corn etc): The farmer is reaping the wheat.) reap

11) ((past tense shorn: often with off) to cut (hair) off: All her curls have been shorn off.) shear

12) ((past tense shorn: especially with of) to cut hair from (someone): He has been shorn (of all his curls).) shear

13) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) slice

* * *

schnei·den

<schnitt, geschnitten>

[ˈʃnaidn̩]

I. vt

▪ etw \schneiden

1. (zerteilen) to cut sth

Wurst in die Suppe \schneiden to slice sausage into the soup

2. (kürzen) to cut [or trim] sth

einen Baum \schneiden to prune a tree

das Gras \schneiden to cut [or mow] the grass

jdm die Haare \schneiden to cut sb's hair

sie hat sich die Haare ganz kurz \schneiden lassen she has had her hair cut really short

3. (gravieren) to carve sth

ein markant geschnittenes Gesicht craggy features

mit mandelförmig geschnittenen Augen almond-eyed

4. (einschneiden) to cut sth

ein Loch in den Stoff \schneiden to cut a hole in the material

5. AUTO (knapp einscheren) to cut sth

▪ jdn \schneiden to cut sb

6. (kreuzen) to cut [or intersect] [or cross] sth

7. FILM (cutten) to edit sth

8. (fam: operieren)

▪ jdn/etw \schneiden to cut sb/sth open fam, to operate [on sb/sth]

einen Furunkel/Karbunkel \schneiden to lance a boil/carbuncle

9. MODE (zuschneiden) to cut sth out

zu eng/zu weit geschnitten sein to be cut too tight/too loose

eine gut geschnittene Wohnung a well-designed flat [or AM apartment

10. (meiden)

▪ jdn \schneiden to cut [or snub] sb; s.a. Fratze, Grimasse, Kurve, Luft

II. vr

1. (sich mit einer Schneide verletzen)

▪ sich akk \schneiden to cut oneself

sich dat o akk in den Finger \schneiden to cut one's finger

sich akk an einer Glasscherbe \schneiden to cut oneself on a piece of broken glass; s.a. Fleisch

2. (sich kreuzen)

▪ sich akk \schneiden to intersect [or cross

3.

▶ sich akk [gründlich] geschnitten haben (fam) to have made a [big] mistake

III. vi

1. MED (operieren) to operate

2. (zerteilen) to cut

das Messer schneidet gut the knife cuts well

3. (geh: schneidend sein)

▪ etw schneidet sth is biting

▪ jdm [irgendwohin] \schneiden to hit sb [somewhere]

der eisige Wind schnitt ihr ins Gesicht the icy wind hit her in the face; s.a. Herz

* * *
1.
unregelmäßiges intransitives Verb

1) cut (in + Akk. into)

2) (Medizinerjargon) operate

3)

schneidend — biting <wind, cold, voice, sarcasm>
2.
unregelmäßiges transitives Verb

1) cut; cut, reap <corn etc.>; cut, mow < grass>; (in Scheiben) slice <bread, sausage, etc.>; (klein schneiden) cut up, chop <wood, vegetables>; (zuschneiden) cut out < dress>; (stutzen) prune <tree, bush>; trim < beard>

sich (Dat.) von jemandem die Haare schneiden lassen — have one's hair cut by somebody

hier ist eine Luft zum Schneiden — (fig.) there's a terrible fug in here (coll.)

ein eng/weit/gut geschnittenes Kleid — a tight-fitting/loose-fitting/well-cut dress

2) (Medizinerjargon): (aufschneiden) operate on < patient>; cut [open] <tumour, ulcer, etc.>; lance <boil, abscess>

3) (Film, Rundf., Ferns.): (cutten) cut, edit <film, tape>

4) (beim Fahren)

eine Kurve schneiden — cut a corner

jemanden/einen anderen Wagen schneiden — cut in on somebody/another car

5) (kreuzen) <line, railway, etc.> intersect, cross

die Linien/Straßen schneiden sich — the lines/roads intersect

6) (Tennis usw.) slice, put spin on < ball>; (Fußball) curve <ball, free kick>; (Billard) put side on < ball>

7)

eine Grimasse schneiden — grimace

8) (ignorieren)

jemanden schneiden — cut somebody dead; send somebody to Coventry (Brit.)
3.
reflexives Verb

ich habe mir od. mich in den Finger geschnitten — I've cut my finger

* * *

schneiden; schneidet, schnitt, hat geschnitten

A. v/t

1. cut (

aus out of); (Gras mähen) auch mow; (Braten) carve; MED cut; (jemanden) operate on;

in Stücke schneiden cut into pieces, cut up;

in (dünne) Scheiben schneiden cut into (thin) slices, slice (thinly); GASTR auch chop (finely);

in zwei Teile schneiden cut in two;

seinen Namen in den Stamm schneiden carve one’s name in the trunk;

der Abszess/Furunkel muss geschnitten werden MED the abscess/boil must be lanced

2. fig:

hier ist eine Luft zum Schneiden! umg it’s really stuffy in here, Br auch there’s a terrible fug in here;

man konnte die Luft schneiden umg you could cut the atmosphere with a knife

3. (anschneiden) (Ball) spin; Billard: put side on; Fußball: curve;

er schneidet jeden Ball Tennis: he slices ( oder puts spin on) every ball

4.

eine Kurve schneiden cut a corner;

jemanden schneiden beim Überholen: cut in on sb

5. (kreuzen)

sich schneiden Linien: intersect;

wo die Bahnlinie die Straße schneidet where the railway line (US railroad) and the road cross ( oder intersect)

6. RADIO

(auf Tonband) schneiden tape, record; TV (Film etc) edit

7. umg (ignorieren)

jemanden schneiden (nicht grüßen) cut sb dead;

sie wird von den Dorfbewohnern geschnitten she is ostracized by the villagers; → Gesicht¹, Grimasse, Haar 1 etc

B. v/r cut o.s.; → Finger;

da schneidet er sich aber (gewaltig) umg, fig he’s very much mistaken there

C. v/i

1. Wind: cut right through one; MED operate;

das Messer schneidet gut/schlecht this knife cuts well/doesn’t cut well;

in die Hand schneiden Band: cut into one’s hand;

gut schneiden Friseur: be a good hairdresser ( oder barber);

jemandem ins Herz schneiden Trauer etc: cut sb to the quick

2. (Ball mit Effet spielen) put spin ( Billard: side) on the ball;

er schneidet immer he always uses spin ( Billard: side); → geschnitten, schneidend

* * *
1.
unregelmäßiges intransitives Verb

1) cut (in + Akk. into)

2) (Medizinerjargon) operate

3)

schneidend — biting <wind, cold, voice, sarcasm>
2.
unregelmäßiges transitives Verb

1) cut; cut, reap <corn etc.>; cut, mow < grass>; (in Scheiben) slice <bread, sausage, etc.>; (klein schneiden) cut up, chop <wood, vegetables>; (zuschneiden) cut out < dress>; (stutzen) prune <tree, bush>; trim < beard>

sich (Dat.) von jemandem die Haare schneiden lassen — have one's hair cut by somebody

hier ist eine Luft zum Schneiden — (fig.) there's a terrible fug in here (coll.)

ein eng/weit/gut geschnittenes Kleid — a tight-fitting/loose-fitting/well-cut dress

2) (Medizinerjargon): (aufschneiden) operate on < patient>; cut [open] <tumour, ulcer, etc.>; lance <boil, abscess>

3) (Film, Rundf., Ferns.): (cutten) cut, edit <film, tape>

4) (beim Fahren)

eine Kurve schneiden — cut a corner

jemanden/einen anderen Wagen schneiden — cut in on somebody/another car

5) (kreuzen) <line, railway, etc.> intersect, cross

die Linien/Straßen schneiden sich — the lines/roads intersect

6) (Tennis usw.) slice, put spin on < ball>; (Fußball) curve <ball, free kick>; (Billard) put side on < ball>

7)

eine Grimasse schneiden — grimace

8) (ignorieren)

jemanden schneiden — cut somebody dead; send somebody to Coventry (Brit.)
3.
reflexives Verb

ich habe mir od. mich in den Finger geschnitten — I've cut my finger

* * *

n.

crosscutting n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > schneiden
14 corner

1. noun
1) Ecke, die; (curve) Kurve, die

on the corner — an der Ecke/in der Kurve

at the corner — an der Ecke

corner of the street — Straßenecke, die

cut [off] a/the corner — eine/die Kurve schneiden

cut corners — (fig.) auf die schnelle arbeiten (ugs.)

[something is] just [a]round the corner — [etwas ist] gleich um die Ecke

Christmas is just round the corner — (fig. coll.) Weihnachten steht vor der Tür

turn the corner — um die Ecke biegen

he has turned the corner now — (fig.) er ist jetzt über den Berg (ugs.)

2) (hollow angle between walls) Ecke, die; (of mouth, eye) Winkel, der

3) (Boxing, Wrestling) Ecke, die

4) (secluded place) Eckchen, das; Plätzchen, das; (remote region) Winkel, der

from the four corners of the earth — aus aller Welt

5) (Hockey, Footb.) Ecke, die

6) (Commerc.) Corner, der; Schwänze, die
2. transitive verb
1) (drive into corner) in eine Ecke treiben; (fig.) in die Enge treiben

have [got] somebody cornered — jemanden in der Falle haben

2) (Commerc.)

corner the market in coffee — die Kaffeevorräte aufkaufen; den Kaffeemarkt aufschwänzen (fachspr.)
3. intransitive verb
die Kurve nehmen

corner well/badly — [Fahrzeug:] eine gute/schlechte Kurvenlage haben

* * *
['ko:nə] 1. noun
1) (a point where two lines, walls, roads etc meet: the corners of a cube; the corner of the street.) die Ecke

2) (a place, usually a small quiet place: a secluded corner.) der Winkel

3) (in football, a free kick from the corner of the field: We've been awarded a corner.) die Ecke
2. verb
1) (to force (a person or animal) into a place from which it is difficult to escape: The thief was cornered in an alley.) in die Enge treiben

2) (to turn a corner: He cornered on only three wheels; This car corners very well.) um die Ecke fahren

•

- academic.ru/16195/cornered">cornered
- cut corners
- turn the corner
* * *

cor·ner

[ˈkɔ:nəʳ, AM ˈkɔ:rnɚ]

I. n

1. (of road) Ecke f

on the \corner of a street an einer Straßenecke

just around the \corner gleich um die Ecke

the summer holidays are just around the \corner ( fig) die Sommerferien stehen vor der Tür

to drive around the \corner um eine Ecke biegen

to take a \corner eine Kurve nehmen

to cut a \corner eine Kurve schneiden

2. (corner part) of table Kante f; of page, picture Rand m; of a sheet, room Ecke f

I searched every \corner of the desk ich haben den ganzen Schreibtisch abgesucht

we searched every \corner of the house wir suchten in allen [Ecken und] Winkeln des Hauses

do you have a spare \corner where I can put my things? hast du ein freies Eckchen, wo ich meine Sachen abstellen kann?

to put a child in the \corner ein Kind in die Ecke stellen

to turn down [or fold] the \corner of a page ein Eselsohr machen

3. (area) Gegend f, Ecke f fam

a quaint \corner of Germany eine malerische Gegend Deutschlands

a distant [or remote] [or far] \corner of the earth ein entlegener Winkel der Erde

the four \corners of the world [or earth] alle vier Himmelsrichtungen

at every \corner ( fig) überall

4. (periphery)

out of the \corner of one's eye aus dem Augenwinkel

\corner of sb's mouth jds Mundwinkel hum

5. ( fig: aspect) Seite f

6. ECON

to have a \corner of the market den Markt beherrschen

7. SPORT (in hockey, football) Ecke f, Eckball m; BOXING (area) Ecke f

8. (supporters)

the boxer was encouraged by his \corner der Boxer wurde von seiner Ecke unterstützt

to be in sb's \corner auf jds Seite stehen

9.

▶ to cut \corners (financially) Kosten sparen; (in procedure) das Verfahren abkürzen

▶ to drive [or box] [or force] sb into a [tight] \corner jdn in die Enge treiben

▶ to get oneself into a [tight] \corner sich akk [selbst] in Schwierigkeiten bringen

▶ to be in a tight \corner in der Klemme stecken

▶ to have turned the \corner über den Berg sein

II. adj attr, inv Eck-

\corner sofa/table Ecksofa nt/Ecktisch m

a \corner piece ein Randstück nt

III. vt

1. (trap)

▪ to \corner sb jdn in die Enge treiben; (pursue) jdn stellen

2. COMM

▪ to \corner sth etw monopolisieren

to \corner the market den Markt beherrschen

IV. vi vehicle eine Kurve/Kurven nehmen

to \corner well gut in der Kurve liegen

* * *
['kɔːnə(r)]
1. n

1) (generally BOXING) Ecke f; (of sheet also) Zipfel m; (of mouth, eye) Winkel m; (= sharp bend in road) Kurve f; (fig = awkward situation) Klemme f (inf)

at or on the corner — an der Ecke

the teacher made him stand in the corner — der Lehrer stellte ihn in die Ecke

to turn the corner (lit) — um die Ecke biegen

we've turned the corner now (fig) — wir sind jetzt über den Berg

the pages are curling up at the corners — die Seiten haben Eselsohren

out of the corner of one's eye — aus dem Augenwinkel (heraus)

he always has a cigarette hanging out of the corner of his mouth — er hat immer eine Zigarette im Mundwinkel (hängen)

to cut corners (lit) — Kurven schneiden; (fig) das Verfahren abkürzen

to drive or force sb into a corner (fig) — jdn in die Enge treiben

to fight one's corner ( esp Brit fig ) — für seine Sache kämpfen

to have sb in one's corner (fig) — jdn auf seiner Seite haben

all four corners of the world — alle vier Winde

he has travelled to all four corners of the world — er hat die ganze Welt bereist

in every corner of Europe/the globe/the house — in allen (Ecken und) Winkeln Europas/der Erde/des Hauses

an attractive corner of Britain — eine reizvolle Gegend Großbritanniens

2) (= out-of-the-way place) Winkel m

have you got an odd corner somewhere where I could store my books? — hast du irgendwo ein Eckchen or Plätzchen, wo ich meine Bücher lagern könnte?

3) (COMM: monopoly) Monopol nt

to make/have a corner in sth — das Monopol für or auf etw (acc) erwerben/haben

4) (FTBL) Ecke f, Eckball m, Corner m (Aus)

to take a corner — eine Ecke ausführen

2. vt

1) (lit, fig: trap) in die Enge treiben

2) (COMM) the market monopolisieren

3. vi
(= take a corner person) Kurven/die Kurve nehmen
this car corners well — dieses Auto hat eine gute Kurvenlage

* * *

corner [ˈkɔː(r)nə(r)]

A s

1. (Straßen-, Häuser) Ecke f, besonders AUTO Kurve f:

at ( oder on) the corner an der Ecke;

just (a)round the corner gleich um die Ecke;

take a corner AUTO eine Kurve nehmen;

turn the corner um die (Straßen)Ecke biegen;

he’s turned the corner fig er ist über den Berg;

cut corners

a) AUTO die Kurven schneiden,

b) fig die Sache oder das Verfahren abkürzen

2. Winkel m, Ecke f:

corner of the mouth Mundwinkel;

look at sb from the corner of one’s eye(s) jemanden aus den Augenwinkeln (heraus) ansehen;

put a child in the corner ein Kind in die Ecke stellen

3. fig schwierige Lage, Klemme f umg:

drive ( oder force, put) sb into a corner jemanden in die Enge treiben;

be in a tight corner in der Klemme sein oder sitzen oder stecken

4. entlegene Gegend:

from the four corners of the earth aus der ganzen Welt

5. fig Ecke f, Ende n, Seite f:

they came from all corners sie kamen von allen Ecken und Enden

6. (verstärkte) Ecke, Eckenverstärkung f:

book corner

7. SPORT

a) Fußball etc: Eckball m, Ecke f

b) Boxen: (Ring) Ecke f

8. WIRTSCH Corner m, Korner m:

a) Aufkäufergruppe f, (Spekulations)Ring m

b)(Aufkauf m zwecks) Monopolbildung f:

corner in cotton Baumwollkorner

9. fig Monopol n (on auf akk):

a corner on virtue

B v/t

1. mit Ecken versehen

2. in eine Ecke stellen oder legen

3. fig jemanden in die Enge treiben

4. a) WIRTSCH Ware (spekulativ) aufkaufen, cornern:

corner the market den Markt aufkaufen

b) fig mit Beschlag belegen

C v/i

1. US eine Ecke oder einen Winkel bilden

2. US an einer Ecke gelegen sein

3. AUTO eine Kurve nehmen:

corner well gut in der Kurve liegen, eine gute Kurvenlage haben

4. WIRTSCH einen Corner bilden

* * *
1. noun
1) Ecke, die; (curve) Kurve, die

on the corner — an der Ecke/in der Kurve

at the corner — an der Ecke

corner of the street — Straßenecke, die

cut [off] a/the corner — eine/die Kurve schneiden

cut corners — (fig.) auf die schnelle arbeiten (ugs.)

[something is] just [a]round the corner — [etwas ist] gleich um die Ecke

Christmas is just round the corner — (fig. coll.) Weihnachten steht vor der Tür

turn the corner — um die Ecke biegen

he has turned the corner now — (fig.) er ist jetzt über den Berg (ugs.)

2) (hollow angle between walls) Ecke, die; (of mouth, eye) Winkel, der

3) (Boxing, Wrestling) Ecke, die

4) (secluded place) Eckchen, das; Plätzchen, das; (remote region) Winkel, der

from the four corners of the earth — aus aller Welt

5) (Hockey, Footb.) Ecke, die

6) (Commerc.) Corner, der; Schwänze, die
2. transitive verb
1) (drive into corner) in eine Ecke treiben; (fig.) in die Enge treiben

have [got] somebody cornered — jemanden in der Falle haben

2) (Commerc.)

corner the market in coffee — die Kaffeevorräte aufkaufen; den Kaffeemarkt aufschwänzen (fachspr.)
3. intransitive verb
die Kurve nehmen

corner well/badly — [Fahrzeug:] eine gute/schlechte Kurvenlage haben

* * *

n.

Ecke -n f.

Winkel - m.

English-german dictionary > corner
15 voll

I Adj.

1. räumlich: full; (voll besetzt) full (up); (gefüllt) full (up), filled; Straßen: full of traffic; ein Koffer / eine Kiste etc. voll Bücher a caseful / boxful etc. of books; das volle Korn auf den Feldern the ripe corn (Am. grain) in the fields

2. umg. (betrunken) plastered, tight Sl.; umg. (satt) full; voll wie d’ Sau Dial. pissed as a newt, Am. drunk as a skunk

3. (füllig, prall) full (auch Figur); sie ist voller geworden she has filled out a bit

4. (rund, glatt) full, whole; voller Betrag full ( oder whole) amount ( oder sum); eine volle Stunde a full ( oder whole, solid) hour; zu jeder vollen Stunde every hour on the hour; zu jeder vollen Stunde schlagen Uhr: strike the full hour; es schlägt gleich voll umg. it’s just about to strike the hour; der Bus fährt immer fünf vor voll umg. the bus always leaves at five to (the hour); sechs volle Tage six whole days; ein volles Dutzend a full ( oder whole) dozen

5. (bedeckt) covered; voll(er), voll von full of; Negativem: rife with; voller Flecke(n) / Staub etc. covered with marks / dust etc.; alles war voll(er) Blut everything was covered with blood

6. (vollständig) full, complete; volle Beschäftigung full ( ganztägige: full-time) employment; bei voller Besinnung fully conscious; er hat es bei voller Besinnung gesagt he was fully aware of what he was saying

7. fig., in Wendungen: aus voller Brust oder vollem Halse at the top of one’s voice; volle Einzelheiten full details; ein voller Erfolg a complete success; die volle Wahrheit the whole truth; weitS. the full story; aus dem Vollen schöpfen draw on plentiful resources; in die Vollen gehen umg. go the whole hog; jemanden nicht für voll nehmen not take s.o. seriously; Fahrt, Hand1 2 Hand2, Mund, Pulle, Recht 1, Strandhaubitze etc.

II Adv.

1. (vollständig) fully; voll gesperrt Straße etc.: completely closed off; wieder voll befahrbar completely reopened to traffic

2. oft umg., verstärkend: voll zuschlagen etc. really go for it etc.; voll bremsen stand on the brakes, brake hard; voll und ganz fully, completely; unterstützen: wholeheartedly; etw. voll ausnützen use to (one’s) full advantage; eine Kurve ( nicht) voll durchfahren SPORT (not) take a curve at top speed; jemanden voll erwischen (treffen) hit s.o.; fig., mit Frage etc.: really catch s.o. out; ihn hat es voll erwischt Grippe etc.: he’s got it bad; (er hat sich verliebt) he’s got it bad; voll dabei sein be completely involved; voll mit drinstecken be completely up to one’s ears in it too; ich war nicht voll da I wasn’t quite with it; voll nett / witzig etc. really nice / funny etc.; voll die Krise kriegen get really worked up; das bringt’s voll! it’s brilliant!; das ist voll die Härte that’s really asking a bit much; hier ist voll die geile Party Sl. this really is a shit-hot (Am. totally cool) party; der Song etc. ist voll krass the song etc. is really wicked (bes. Am. totally cool); siehe auch völlig, vollkommen

3. mit Verben: sich voll dröhnen umg. get totally high; sich voll essen eat one’s fill; sich voll fressen umg. stuff o.s.; ich habe mich so voll gefressen I think I’m going to burst; voll füllen fill s.th. up; voll gießen fill (up); sich (Dat) das Hemd etc. (mit etw.) voll gießen umg. spill s.th. all over one’s shirt etc.; jemandem die Hucke voll hauen umg. bash s.o.’s head in; voll kotzen Sl. (Zimmer) spew all over; voll kriegen manage to fill s.th. (up); er kriegt den Hals nicht voll he (just) can’t get enough; voll kritzeln umg. scribble all over s.th.; jemanden voll labern umg. bend s.o.’s ear; voll laden (Auto, Kofferraum etc.) load up (to the top); voll laufen fill up; etw. voll laufen lassen fill s.th. up; sich voll laufen lassen umg. get tanked up; voll machen (füllen) fill (up); (beschmutzen) ( auch sich [Dat] etw. voll machen) dirty, mess up; (Tisch, Boden etc.) auch make a mess on; sich voll machen oder die Hosen voll machen fill one’s pants; sich (Dat) die Finger mit Marmelade voll machen get jam all over one’s fingers; voll malen cover with paint; voll packen pack s.th. full ( mit of); voll pfropfen cram s.th. full; voll pumpen (Reifen etc.) pump s.th. up (completely), pump s.th. full; sich (Dat) die Lungen voll pumpen fill one’s lungs (with fresh air); sich mit etw. voll pumpen mit Medikamenten: load o.s. up with s.th.; sich voll pumpen umg. (sich betrinken) tank up, get tight Sl.; mit Drogen: get completely high ( oder doped up); voll qualmen umg. (Zimmer etc.) smoke up; sich voll saufen umg. get tight Sl.; sich voll saugen Insekt etc.: suck itself full ( mit of); Schwamm: soak itself full (of); Stoff etc.: become saturated (with); voll schenken fill (up); sich (Dat) ( den Bauch) voll schlagen umg. make a (real) pig of o.s.; das Boot schlug voll the boat became swamped; voll schmieren umg. smear all over s.th.; (Kleid) mess up; etw. mit etw. voll schmieren smear s.th. all over s.th.; sich voll schmieren get o.s. dirty, get food etc. all over o.s.; voll schreiben fill (with writing); drei Seiten voll schreiben write three full pages; voll schütten fill (up); voll spritzen spatter; mit Wasser: spray, get s.o. oder s.th. all wet; etw. mit etw. voll spritzen spatter s.th. all over s.th.; sich voll spritzen spatter o.s.; (sich nass machen) get o.s. wet; voll stellen cram ( mit with); ein Zimmer etc. voll stellen auch put things all over a room etc.; das Schlafzimmer mit alten Möbeln etc. voll stellen auch stuff the bedroom with old furniture etc. umg.; voll stopfen stuff, cram; sich (Dat) ( den Bauch) voll stopfen umg. stuff o.s.; voll tanken fill up; umg., fig. (sich betrinken) get tanked up; bitte voll tanken MOT. fill her up, please

4. mit Part. Perf.: voll beladen fully laden; voll bepackt loaded down with luggage, (absolutely) loaded umg.; voll besetzt (completely) full; Hotel: auch fully-booked; voll entwickelt fully developed; Persönlichkeit etc.: auch full-blown; total voll gedröhnt sein Sl. be drugged up to one’s eyeballs; voll geladen loaded (to the top); Auto etc.: loaded down; voll gepackt oder gepfropft oder gestopft crammed (full), packed, jam-packed umg., chock-a-block umg.

* * *

full; total

* * *
vọll [fɔl]
1. adj

1) (= gefüllt) full

voller... — full of...

voll (von or mit) etw — full of sth

voll des Lobes — full of praise

voller Widersprüche sein — to be full of contradictions

mit vollem Mund — with one's mouth full

aus dem Vollen leben — to live a life of luxury, to live in the lap of luxury

aus dem Vollen schöpfen — to draw on unlimited resources

2) (= ganz) full; Satz, Service, Erfolg complete; Woche, Jahr full, whole; Wahrheit whole

ein volles Dutzend — a full or whole dozen

volle drei Jahre/Tage — three whole years/days, fully three years/days

volle neuneinhalb Stunden schlafen — to sleep a solid nine and a half hours

die Uhr schlägt nur die volle Stunde — the clock only strikes the full hour

mehr Nachrichten zur vollen Stunde — more news at the top of the hour

die Zahl ist voll — the numbers are complete

die volle Summe bezahlen — to pay the full sum, to pay the sum in full

in voller Fahrt/vollem Galopp/vollem Lauf — at full speed/gallop/speed

in voller Größe (Bild) — life-size; (bei plötzlicher Erscheinung etc) large as life

sich zu voller Größe aufrichten — to draw oneself up to one's full height

im vollen Tageslicht — in full daylight

in voller Uniform — in full dress or uniform

jdn nicht für voll nehmen — not to take sb seriously

aus vollem Halse or voller Kehle or Brust singen — to sing at the top of one's voice

etw mit vollem Recht tun — to be perfectly right to do sth

mit dem vollen Namen unterschreiben — to sign one's full name, to sign one's name in full

3)

voll wie ein Sack or eine Strandhaubitze or tausend Mann — absolutely plastered (inf), roaring drunk (Brit inf)

4) (= üppig) Gesicht, Busen etc full; Wangen chubby; Haar thick

voller werden — to fill out

5) Stimme, Ton full, rich; Farbton rich

2. adv
fully; (= vollkommen auch) completely; (sl = total) dead (Brit inf real (US inf)
voll und ganz — completely, wholly

die Straße ist voll gesperrt — the road is completely closed

die Straße ist wieder voll befahrbar — the road is completely free again

jdn voll ansehen — to look sb straight in the face

eine Rechnung voll bezahlen — to pay a bill in full

voll hinter jdm/etw stehen — to be or stand fully behind sb/sth

den Mund recht or ganz schön voll nehmen (fig) — to exaggerate greatly, to overdo it

jdn/etw voll treffen (mit Stein, Bombe etc) — to score a direct hit on sb/sth; (ins Gesicht) to hit sb full in the face

etw voll ausnützen — to take full advantage of sth

voll zuschlagen (inf) — to lam out (Brit inf), to hit out

voll durcharbeiten (inf) — to work solidly (throughout)

voll drinstecken (inf) (bei Arbeit) — to be in the middle of it; (in unangenehmer Situation) to be right in it

voll (Stoff) gegen etw fahren (inf) — to run full tilt or slap-bang (inf) into sth

nicht voll da sein (inf) — to be not quite with it (inf)

voll dabei sein (inf) — to be totally involved

See:

→ vollnehmen

* * *

1) (holding or containing as much as possible: My basket is full.) full

2) (quite; at least: It will take fully three days.) fully

* * *

voll

[fɔl]

I. adj

1. (gefüllt, bedeckt) full

mit \vollem Munde spricht man nicht! don't speak with your mouth full!

achte darauf, dass die Gläser nicht zu \voll werden mind that the glasses don't get too full

ein \volles Arschloch (derb) a fat arsehole [or AM asshole]

\voll [mit etw dat] sein to be full [of sth]

das Glas ist \voll Wasser the glass is full of water

das Haus ist \voll von [o mit] unnützen Dingen the house is full of useless things

die Regale sind ganz \voll Staub the shelves are covered in [or full of] dust

eine Kiste \voll Bücher a boxful of books

eine Hand \voll Reis a handful of rice

beide Hände \voll haben to have both hands full

\voll sein (fam: satt) to be full up fam; s.a. gerammelt, gerüttelt

2. (ganz, vollständig) full, whole

ich musste ein \volles Jahr warten I had to wait a whole year

es ist ja kein \voller Monat mehr bis Weihnachten there is less than a month till Christmas

nun warte ich schon \volle 20 Minuten I've been waiting a full twenty minutes

der Intercity nach München fährt jede \volle Stunde the intercity to Munich runs every hour on the hour

den Verteidigern lagen drei Divisionen in \voller Ausrüstung gegenüber the defenders faced three fully equipped divisions

das \volle Ausmaß der Katastrophe the full extent of the disaster

bei \voller Besinnung sein to be fully conscious

\voller Börsenschluss BÖRSE full [or even] lot

aus \voller Brust singen to sing at the top of one's voice

ein \voller Erfolg a total success

in \voller Gala in full evening dress

in \vollem Galopp/Lauf at full gallop/speed

in \voller Größe full-size

mit \vollem Namen unterschreiben to sign one's full name [or name in full]

den \vollen Preis bezahlen to pay the full price

etw mit \vollem Recht tun to be perfectly right to do sth

\voller Satz HANDEL full set

\volle Summe whole sum

die \volle Wahrheit the absolute truth

etw in \vollen Zügen genießen to enjoy sth to the full

3. (prall, rundlich)

du hast zugenommen, du bist deutlich \voller geworden you've put on weight, you've distinctly filled out

ein \volles Gesicht a full face

ein \voller Busen an ample bosom

ein \voller Hintern/ \volle Hüften a well-rounded bottom/well-rounded hips

\volle Wangen chubby cheeks

4. (kräftig) Geschmack, Klang full; Stimme, Farbton rich

der \volle Geschmack the real flavour

5. (dicht) thick

\volles Haar thick hair

ein \voller Bart a thick beard

6. (sl: betrunken)

▪ \voll sein to be plastered fam, to be well tanked up sl

du warst ja gestern Abend ganz schön \voll! you were pretty drunk yesterday evening!

7.

▶ in die V\vollen gehen to go to any lengths

▶ aus dem V\vollen leben [o wirtschaften] to live in the lap of luxury

▶ jdn nicht für \voll nehmen not to take sb seriously

▶ aus dem V\vollen schöpfen to draw on plentiful resources; s.a. Lob

II. adv

1. (vollkommen) completely

durch die Operation wurde ihr Sehvermögen wieder \voll hergestellt as a result of the operation her sight was completely restored

\voll bezahlen müssen to have to pay in full

\voll in der Arbeit stecken (fam) to be in the middle of a job

\voll in Problemen stecken (fam) to be right in it fam

2. (uneingeschränkt) fully

die Mehrheit der Delegierten stand \voll hinter dieser Entscheidung the majority of the delegates were fully behind this decision

ich kann den Antrag nicht \voll unterstützen I cannot fully support the application

etw \voll ausnutzen to take full advantage of sth

\voll und ganz totally

nicht \voll da sein (fam) to not be quite with it sl

3. (sl: total) really

die Band finde ich \voll gut I think the band is brilliant

die haben wir \voll angelabert we really chatted her up fam

4. (fam: mit aller Wucht) right, smack fam

der Wagen war \voll gegen den Pfeiler geprallt the car ran smack into the pillar

er ist \voll mit dem Hinterkopf auf der Bordsteinkante aufgeschlagen the back of his head slammed onto the edge of the curb

seine Faust traf \voll das Kinn seines Gegners he hit his opponent full on the chin with his fist

* * *
1.
Adjektiv

1) full

der Saal ist voll Menschen — the room is full of people

voll von od. mit etwas sein — be full of something

das Glas ist halb voll — the glass is half full

jemanden/etwas voll spritzen — splash water etc. all over somebody/something; (mit Schlauch usw.) spray water etc. all over somebody/something

etwas voll füllen — fill something up

etwas voll gießen — fill something [up]

etwas voll packen — pack something full

etwas voll stopfen — (ugs.) stuff or cram something full

einen Reifen voll pumpen — pump up a tyre

einen Behälter voll pumpen — fill up a reservoir

etwas voll tanken — fill something up

bitte voll tanken — fill it up, please

sich voll saugen — < leech> suck itself full; < sponge> become saturated ( mit with)

etwas voll machen — (ugs.): (füllen) fill something up; (ugs.): (beschmutzen) get or make something dirty

sich (Dat.) die Hosen/Windeln vollmachen — mess one's pants/nappy

um das Maß voll zu machen — (fig.) to crown or cap it all

etwas voll schmieren — (ugs.): (beschmutzen) smear something; (ugs. abwertend): (beschreiben, bemalen) scrawl/draw all over something

etwas voll schreiben — fill something [with writing]

jeder bekam einen Korb voll — everybody received a basketful

mit vollen Backen kauen — eat with bulging cheeks

aus dem vollen schöpfen — draw on abundant or plentiful resources

volle Pulle od. voll[es] Rohr — (salopp) < drive> flat out; s. auch Mund

2) (salopp): (betrunken) plastered (sl.); canned (Brit. sl.)

3) (üppig) full <figure, face, lip>; thick < hair>; ample < bosom>

4) (ganz, vollständig) full; complete <seriousness, success>

etwas mit vollem Recht tun — be quite right to do something

in voller Fahrt — at full speed

in vollem Gange sein — be in full swing

die voll Wahrheit — the full or whole truth

mit dem vollen Namen unterschreiben — sign one's full name or one's name in full

das Dutzend ist voll — it's a round dozen

jemanden nicht für voll nehmen — not take somebody seriously

etwas voll machen — (komplettieren) complete something

s. auch Hals b —

5) (kräftig) full, rich <taste, aroma>; rich < voice>
2.
adverbial fully

voll und ganz — completely

etwas voll auslasten — make full use of something

voll verantwortlich für etwas sein — be wholly responsible or bear full responsibility for something

* * *

voll

A. adj

1. räumlich: full; (voll besetzt) full (up); (gefüllt) full (up), filled; Straßen: full of traffic;

ein Koffer/eine Kiste etc

voll Bücher a caseful/boxful etc of books;

das volle Korn auf den Feldern the ripe corn (US grain) in the fields

2. umg (betrunken) plastered, tight sl; umg (satt) full;

voll wie d’ Sau dial pissed as a newt, US drunk as a skunk

3. (füllig, prall) full (auch Figur);

sie ist voller geworden she has filled out a bit

4. (rund, glatt) full, whole;

voller Betrag full ( oder whole) amount ( oder sum);

eine volle Stunde a full ( oder whole, solid) hour;

zu jeder vollen Stunde every hour on the hour;

zu jeder vollen Stunde schlagen Uhr: strike the full hour;

es schlägt gleich voll umg it’s just about to strike the hour;

der Bus fährt immer fünf vor voll umg the bus always leaves at five to (the hour);

sechs volle Tage six whole days;

ein volles Dutzend a full ( oder whole) dozen

5. (bedeckt) covered;

voll(er), voll von full of; Negativem: rife with;

voller Flecke(n)/Staub etc covered with marks/dust etc;

alles war voll(er) Blut everything was covered with blood

6. (vollständig) full, complete;

volle Beschäftigung full ( ganztägige: full-time) employment;

bei voller Besinnung fully conscious;

er hat es bei voller Besinnung gesagt he was fully aware of what he was saying

7. fig, in Wendungen:

aus voller Brust oder

vollem Halse at the top of one’s voice;

volle Einzelheiten full details;

ein voller Erfolg a complete success;

die volle Wahrheit the whole truth; weitS. the full story;

aus dem Vollen schöpfen draw on plentiful resources;

in die Vollen gehen umg go the whole hog;

jemanden nicht für voll nehmen not take sb seriously; → Fahrt, Hand¹ 2, Hand², Mund, Pulle, Recht 1, Strandhaubitze etc

B. adv

1. (vollständig) fully;

voll gesperrt Straße etc: completely closed off;

wieder voll befahrbar completely reopened to traffic

2. oft umg, verstärkend:

voll zuschlagen etc really go for it etc;

voll bremsen stand on the brakes, brake hard;

voll und ganz fully, completely; unterstützen: wholeheartedly;

etwas

voll ausnützen use to (one’s) full advantage;

eine Kurve (nicht) voll durchfahren SPORT (not) take a curve at top speed;

jemanden voll erwischen (treffen) hit sb; fig, mit Frage etc: really catch sb out;

ihn hat es voll erwischt Grippe etc: he’s got it bad; (er hat sich verliebt) he’s got it bad;

voll dabei sein be completely involved;

voll mit drinstecken be completely up to one’s ears in it too;

ich war nicht voll da I wasn’t quite with it;

voll nett/witzig etc really nice/funny etc;

voll die Krise kriegen get really worked up;

das bringt’s voll! it’s brilliant!;

das ist voll die Härte that’s really asking a bit much;

hier ist voll die geile Party sl this really is a shit-hot (US totally cool) party;

der Song etc

ist voll krass the song etc is really wicked (besonders US totally cool); → auch völlig, vollkommen

3. mit pperf:

voll automatisiert fully automated;

voll beladen fully laden;

voll bepackt loaded down with luggage, (absolutely) loaded umg;

voll besetzt (completely) full; Hotel: auch fully-booked;

voll entwickelt fully developed; Persönlichkeit etc: auch full-blown;

voll klimatisiert fully air-conditioned;

voll mechanisiert fully mechanized;

voll synchronisiert fully synchronized;

voll transistorisiert fully transistorized;

voll transistorisiertes Radio auch solid-state radio

* * *
1.
Adjektiv

1) full

der Saal ist voll Menschen — the room is full of people

voll von od. mit etwas sein — be full of something

das Glas ist halb voll — the glass is half full

jemanden/etwas voll spritzen — splash water etc. all over somebody/something; (mit Schlauch usw.) spray water etc. all over somebody/something

etwas voll füllen — fill something up

etwas voll gießen — fill something [up]

etwas voll packen — pack something full

etwas voll stopfen — (ugs.) stuff or cram something full

einen Reifen voll pumpen — pump up a tyre

einen Behälter voll pumpen — fill up a reservoir

etwas voll tanken — fill something up

bitte voll tanken — fill it up, please

sich voll saugen — < leech> suck itself full; < sponge> become saturated ( mit with)

etwas voll machen — (ugs.): (füllen) fill something up; (ugs.): (beschmutzen) get or make something dirty

sich (Dat.) die Hosen/Windeln vollmachen — mess one's pants/nappy

um das Maß voll zu machen — (fig.) to crown or cap it all

etwas voll schmieren — (ugs.): (beschmutzen) smear something; (ugs. abwertend): (beschreiben, bemalen) scrawl/draw all over something

etwas voll schreiben — fill something [with writing]

jeder bekam einen Korb voll — everybody received a basketful

mit vollen Backen kauen — eat with bulging cheeks

aus dem vollen schöpfen — draw on abundant or plentiful resources

volle Pulle od. voll[es] Rohr — (salopp) < drive> flat out; s. auch Mund

2) (salopp): (betrunken) plastered (sl.); canned (Brit. sl.)

3) (üppig) full <figure, face, lip>; thick < hair>; ample < bosom>

4) (ganz, vollständig) full; complete <seriousness, success>

etwas mit vollem Recht tun — be quite right to do something

in voller Fahrt — at full speed

in vollem Gange sein — be in full swing

die voll Wahrheit — the full or whole truth

mit dem vollen Namen unterschreiben — sign one's full name or one's name in full

das Dutzend ist voll — it's a round dozen

jemanden nicht für voll nehmen — not take somebody seriously

etwas voll machen — (komplettieren) complete something

s. auch Hals b —

5) (kräftig) full, rich <taste, aroma>; rich < voice>
2.
adverbial fully

voll und ganz — completely

etwas voll auslasten — make full use of something

voll verantwortlich für etwas sein — be wholly responsible or bear full responsibility for something

* * *

adj.

brimful adj.

crowded adj.

fraught adj.

full adj.

plenteous adj.

replete adj. adv.

plenteously adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > voll
16 крутой поворот

1) General subject: double (преследуемого зверя), right-about face, rightabout face, sharp turning, swing round, swing-round, volte face, zig (в действиях, политике)

2) American: zig (в действиях, политике и т.п.)

3) Sports: turning on one's heels

4) Engineering: hairpin bend

5) Automobile industry: hairpin turn, sharp bend, sharp corner, sharp curve, sharp turn, tight corner, tight turn, (вираж) tight bend (дороги)

6) Scornful: volte-face

7) Jargon: flip flop

8) Business: cataclysm

9) American English: hairpin curve

Универсальный русско-английский словарь > крутой поворот
17 borehole

буровая скважина; ствол скважины

— prospecting borehole

* * *

ствол скважины

borehole is in gage — диаметр ствола скважины соответствует номинальному;

to become lodged in a borehole — застрять в стволе скважины (о буровом долоте);

to circulate a borehole — промывать ствол скважины;

to come out of a borehole — поднимать бурильную колонну из ствола скважины;

to curve a borehole — искривлять ствол скважины;

to deflect a borehole — искривлять ствол скважины;

to displace a borehole — вытеснять буровой раствор из ствола скважины;

to drill out a borehole to gage — расширять ствол скважины до номинального диаметра;

to go out of a borehole — поднимать бурильную колонну из ствола скважины;

to locate a borehole — определять координаты ствола скважины (на определённой глубине);

to maintain a borehole to gage — поддерживать номинальный диаметр ствола скважины;

to make a borehole — вести проходку ствола скважины;

to open a borehole — разбуривать башмак последней обсадной колонны;

to open up a borehole — расширять ствол скважины

— advance borehole

— borehole drifts downstream

— borehole drifts upstructure

— cased borehole

— caving borehole

— conductor borehole

— crooked borehole

— deviated borehole

— dog-legged borehole

— intermediate borehole

— open borehole

— oversized borehole

— pilot borehole

— short borehole

— slant borehole

— slim borehole

— straight borehole

— surface borehole

— tight borehole

— uncased borehole

— undergage borehole

* * *

необсаженная ( бурящаяся) скважина, ствол скважины

* * *

необсаженная скважина, ствол скважины

* * *

буровая скважина; ствол скважины || скважинный

borehole compensated — влияние скважины скомпенсировано;

borehole drifts downstream — ствол скважины отклоняется вниз по падению пластов;

borehole drifts upstructure — ствол скважины отклоняется вверх по восстанию пластов;

borehole is in gage — диаметр ствола скважины соответствует номинальному;

to become lodged in a borehole — застрять в стволе скважины ();

to case the borehole — крепить ствол скважины обсадными трубами;

to circulate a borehole — промывать ствол скважины;

to come out of a borehole — поднимать бурильную колонну из ствола скважины;

to curve a borehole — искривлять ствол скважины;

to deflect a borehole — искривлять ствол скважины;

to displace a borehole — вытеснять буровой раствор из ствола скважины;

to drill out a borehole to gage — расширять ствол скважины до номинального диаметра;

to go out of a borehole — поднимать бурильную колонну из ствола скважины;

to line the borehole — крепить ствол скважины покрытиями;

to locate a borehole — определять координаты ствола скважины (/i]);

to maintain a borehole to gage — поддерживать номинальный диаметр ствола скважины;

to make a borehole — вести проходку ствола скважины;

to open a borehole — разбуривать башмак последней обсадной колонны;

to open up a borehole — расширять ствол скважины;

to put down a borehole — пробурить вниз или наклонно буровую скважину;

to spot liquid into borehole — вводить жидкость в ствол скважины

- access borehole
- advance borehole
- blind borehole
- cased borehole
- cave-obstructed borehole
- caving borehole
- conductor borehole
- crooked borehole
- deflected borehole
- deviated borehole
- dog-legged borehole
- down-pointing borehole
- downward borehole
- drifted borehole
- electrically conductive liquid-filled borehole
- freezing borehole
- gas-filled borehole
- intermediate borehole
- liquid-filled borehole
- mud-filled borehole
- multi-purpose borehole
- open borehole
- oversized borehole
- pilot borehole
- prospecting borehole
- salt-water-filled borehole
- seismic borehole
- short borehole
- shot borehole
- slant borehole
- slim borehole
- smooth borehole
- squeezed borehole
- straight borehole
- surface borehole
- test borehole
- tight borehole
- trial borehole
- uncased borehole
- undergage borehole
- unwatering borehole
- upward borehole
- well borehole
* * *

• буровая

• буровая скважина

• внутрискважинный

• скважинный

• ствол скважины

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > borehole
18 облегающий

1) General subject: clinging, close (об одежде), close-fitting (о платье), contour, fitted, form fitting, form-fitting (об одежде), skin tight, skin-tight, slinky (о платье), too tight, snug (одежда), sheathlike

2) Colloquial: skinny

3) American English: body-hugging

4) Clothing: curve-hugging

Универсальный русско-английский словарь > облегающий
19 обтягивающий

1) General subject: tight fitting, tight-fitting (об одежде), figure-hugging, skin-tight, sheathlike

2) Colloquial: skinny

3) Clothing: curve-hugging

Универсальный русско-английский словарь > обтягивающий
20 wiraż

m (G wirażu, G pl wiraży a. wirażów) 1. (zakręt drogi) bend, curve
- łagodny wiraż a gentle bend

- ostry wiraż a sharp a. tight bend, a dog-leg

- przyśpieszyć na wirażu to accelerate on a bend

- minąć a. pokonać wiraż to make the corner

- firma znalazła się na wirażu przen. the company is at a crossroads
2. (skręt) turn
- samolot wykonał wiraż w lewo the plane made a left turn a. turned left

- auto weszło w wiraż/wyszło z wirażu the car went into a. took the turn/came around a. off the turn

- wziąć wiraż pot. to take a. round a bend, to go around a bend

- samochód wziął ostry wiraż the car took a sharp turn a. corner

* * *

-u; -e; gen pl -y lub -ów; m

( zakręt) tight bend; ( skręt) turning

* * *

wiraż

mi

Gen.pl. -y l. -ów

1. (= zakręt drogi) tight bend.

2. (= skręt) turning.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiraż

Страницы

См. также в других словарях:

curve — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 line or surface that bends ADJECTIVE ▪ gentle, graceful, slight, smooth, soft ▪ sharp, tight ▪ sweepi … Collocations dictionary
tight — [tīt] adj. [ME, altered (prob. infl. by toght: see TAUT) < thight < OE thight, strong, akin to ON thēttr, Ger dicht, tight, thick < IE base * tenk , to thicken, congeal > MIr tēcht, coagulated] 1. Obs. dense 2. so close or compact in… … English World dictionary
tight — {{Roman}}I.{{/Roman}} adj., adv. 1 not loose VERBS ▪ be, feel, look, seem ▪ become, get, go ▪ … Collocations dictionary
curve — 01. The path [curves] around the lake, and then ends in the campground. 02. We drove around a [curve] in the road, and came upon a serious car accident. 03. I don t like women that skinny; I prefer someone with a few more [curves]. 04. The… … Grammatical examples in English
Dead Man's Curve — For other uses, see Dead Man s Curve (disambiguation). Dead Man s Curve in Cleveland, Ohio Dead Man s Curve is the unofficial but commonly used name given to hazardous curves on Interstate Highways and other roads in the United States that have… … Wikipedia
Horseshoe Curve (Pennsylvania) — NOTOC Infobox nrhp | name =Horseshoe Curve nrhp type =nhl caption =Satellite view of Horseshoe Curve, west of Altoona, Pennsylvania. Trains headed counterclockwise around the curve are going uphill. nearest city= Altoona, Pennsylvania lat degrees … Wikipedia
Wage curve — The wage curve is the term used to describe the negative relationship between the levels of unemployment and wages that arises when these variables are expressed in local terms. According to David Blanchflower and Andrew Oswald (1994, p. 5), the… … Wikipedia
Base curve radius — Base curve radius, abbreviated BCR or BC, is a parameter of a contact lens. Typical values are from 8.0 to 10.0 mm. The base curve is the radius of the sphere of the back of the contact lens that the prescription describes. Contact lenses must… … Wikipedia
compressed tight — closed closed adj. 1. having an opening obstructed. [Narrower terms: {blind}] Also See: {obstructed}, {sealed}, {shut}, {unopen}, {closed}. Antonym: {open}. [WordNet 1.5] 2. (Math.) of a curve or surface: having no end points or boundary curves;… … The Collaborative International Dictionary of English
Car handling — and vehicle handling is a description of the way wheeled vehicles perform transverse to their direction of motion, particularly during cornering and swerving. It also includes their stability when moving in a straight line. Handling and braking… … Wikipedia
Field hockey — sport imagesize=300px caption=A game of field hockey in progress union=International Hockey Federation nickname=Hockey first=19th century registered= clubs= contact=Yes team=11 players mgender= category=Indoor/Outdoor ball=Hockey ball… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

tight curve

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

tight curve

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: